Traduction de «adoptée et revue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

personne adoptée
Adopted person

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

pas de revue de
No review of

revue de dossiers médicaux
Medical records review

commune adoptée
adopted municipality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 20 avril 2015, le Conseil a adopté le plan d'action régional en faveur du Sahel 2015-2020, qui fixe un cadre général aux fins de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, qu'il a adoptée et revue dans ses conclusions respectivement des 21 mars 2011 et 17 mars 2014.
On 20 April 2015, the Council adopted the Sahel Regional Action Plan 2015-2020 which provides the overall framework for the implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as adopted and revised in its Conclusions on 21 March 2011 and 17 March 2014, respectively.

10. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que celle-ci a revu sa politique de prévention et de gestion des conflits d'intérêts sur la base des lignes directrices de la Commission sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union; prend acte du fait que, à la suite de ce réexamen, l'Agence a élaboré une nouvelle politique qui a été soumise à son processus de consultation interne et doit être adoptée par son conseil d’administration; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des résultats de l'évaluation, une fois disponibles;
10. Acknowledges from the Agency that its policy on the prevention and management of conflicts of interests has been reviewed on the basis of the Commission's Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interest in EU Decentralised Agencies; takes note that as a result of that review, the Agency drafted a new policy which has been subject to the Agency's internal consultation process and is to be adopted by its Administrative Board; calls on the Agency to inform the discharge authority of the assessment results once available;

14. constate que l'Agence a revu sa politique de gestion des conflits d'intérêts des membres et des experts du comité scientifique et que la version révisée de cette politique devrait être adoptée par le conseil d'administration en mars 2014; demande à l'Agence de présenter cette politique révisée à l'autorité de décharge lorsqu'elle aura été adoptée;
14. Acknowledges that the Agency revised its policy on the handling of conflicts of interests by the Scientific Committees' members and experts which is expected for endorsement by the Management Board in March 2014; calls on the Agency to present that revised policy to the discharge authority once adopted;

les programmes ou les priorités dont les ressources ont été revues à la hausse dans les deux ans précédant l'événement déclencheur visée à l'article 21, paragraphe 8, à la suite d'une décision adoptée conformément à l'article 21, paragraphe 3;
programmes or priorities whose resources have been increased within the two years preceding the trigger event referred to in Article 21(6) as a result of a decision adopted in accordance with Article 21(3);

– vu les orientations de l'Union européenne sur les droits de l'homme, et en particulier les orientations de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme, adoptées en juin 2004 et révisées en 2008; vu aussi les orientations concernant les dialogues relatifs aux droits de l'homme adoptées en décembre 2001 et revues en 2009,
– having regard to the European Union Guidelines on Human Rights, and in particular to the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, adopted in June 2004, and reviewed in 2008; having regard also to the Guidelines on Human Rights Dialogues, adopted in December 2001 and reviewed in 2009,

1. RAPPELANT que, conformément à la stratégie pour le développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg, le Conseil européen évaluera en revue, lors de ses réunions annuelles de printemps, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette stratégie et fournira des orientations politiques pour promouvoir le développement durable; que le Conseil européen de Barcelone entamera ce nouvel exercice politique sur la base d'une analyse équilibrée et coordonnée des trois dimensions de la stratégie (sociale, économique et environnementale) lorsqu'il procédera à la définition, à la révision, à l'évaluation et au suivi des orientations politiques stratégiques de l'Union;
RECALLING that, in accordance with the strategy for sustainable development adopted at the Gothenburg European Council, the Spring European Councils will review the progress achieved in the implementation of this strategy and give further policy guidance to promote sustainable development; that the Barcelona European Council will start this new policy approach on the basis of a balanced and coordinated analysis of the three dimensions of the strategy (social, economic and environmental) when defining, reviewing, assessing and monitoring the strategic policy orientations of the European Union;

La structure et la composition des comités scientifiques et du conseil d'administration de l'EMEA doivent être revues compte tenu du prochain élargissement de l'Union européenne, des dernières propositions adoptées par la Commission concernant la création de l'Autorité alimentaire européenne et de deux agences de la sécurité maritime et de la sécurité aérienne ainsi que de la nécessite d'offrir des garanties pour la représentation des intérêts de la société civile et de l'industrie.
The form and composition of the scientific committees and the Management Board of the EMEA needed to be reviewed in order to take into account the future enlargement of the European Union, to be in line with the last proposals adopted by the Commission for the creation of the European Food Authority and the two Agencies on Maritime and Air Safety and to provide sufficient guarantees that the interests of the civil society and industry are represented.

Le CVP a également revu les mesures adoptées par certains pays tiers au regard de la fièvre aphteuse.
The SVC has also reviewed the measures adopted by some third countries in relation to foot and mouth disease.

Le rapport s'articule donc en quatre parties ; il passe d'abord en revue les questions liées à la mise en oeuvre pratique du code, puis expose les orientations adoptées par le Groupe "Exportations d'armes conventionnelles" (COARM) pour améliorer la mise en oeuvre du code.
Consequently the report is structured in four parts. First reviewed are issues surrounding the practical application of the Code. These are followed by guidelines that have been adopted by the Conventional Arms Exports Working Group (COARM) to enhance application of the Code.