Traduction de «adoptée au début » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

personne adoptée
Adopted person

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

maladie à corps de Lafora à début précoce
Early-onset Lafora body disease

spasme cryptogénique à début tardif
A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jour où la motion est adoptée compte alors comme un jour de séance, si la motion a été proposée et adoptée au début des Ordres émanant du gouvernement .
The day on which the motion is adopted is counted as one sitting day for this purpose, if it is moved and carried at the beginning of Government Orders.

Le jour où la motion est adoptée peut alors être compté comme un jour de séance, mais seulement si la motion est proposée et adoptée au début des Ordres émanant du gouvernement et si l’étude du projet de loi est entamée immédiatement .
The day on which the time allocation motion is adopted may be counted as one sitting day for that purpose, provided the motion is moved and adopted at the beginning of Government Orders and the bill is taken up immediately.

Cette signature a auparavant été approuvée par le conseil d'administration de la BEI, lors de sa dernière réunion, et par la Commission européenne, conformément à la législation adoptée en début d’année par le Parlement européen et par le Conseil des ministres de l'UE.
This follows approval by the Board of the European Investment Bank at their last meeting and by the European Commission, as required by the legislation adopted by the European Parliament and EU Council of Ministers earlier this year.

L'objectif partagé est de faire aboutir les négociations au cours de l'automne 2011, de sorte que la position du Parlement (vote en séance plénière) puisse être adoptée au début du mois de décembre 2011.
The shared aim is to lead the negotiations to a conclusion in autumn 2011, with a view to obtain Parliament’s position (vote in plenary) in early December 2011.

Vous vous souviendrez que la politique sur les pensionnats indiens a été adoptée au début de la Confédération — en fait, dans les années 1870 —, et les gouvernements canadiens successifs ont continué de la mettre en œuvre jusqu'à la fin des années 1970 et au début des années 1980.
The Indian residential school policy, you will all remember, is a policy that was implemented in the early days of Confederation — in fact, in the 1870s — and successive Canadian governments continued to implement it into the late 1970s and early 1980s.

Cependant, si la décision n'est pas adoptée au début de l'année 2010, les fonds européens ne seront pas versés à l'Arménie en janvier 2010.
At the same time, if the Decision is not adopted by the beginning of 2010, it would mean that EC funds would not be transferred to Armenia in January 2010.

J'ai demandé qu'on vous distribue les deux versions: l'une concerne les motions de régie interne qui sont couramment adoptées au début d'une session et l'autre contient les motions adoptées par le Comité de la santé à la dernière session.
I've asked that you have the two versions and that they be distributed. One version is the common routine motions at opening of a session and the other a copy of the motions adopted by the health committee in the last session, so we can compare and contrast what we want to do.

F. considérant que la loi relative à l'Institut supérieur de la profession d'avocat a été adoptée au début de mai par le Parlement tunisien sans consultation des intéressés et que, par conséquent, le gouvernement aura la haute main sur cet institut, ainsi que sur la formation et la sélection des avocats tunisiens dans l'avenir,
F. whereas the Law on the Supreme Institute for Lawyers, adopted by the Tunisian Parliament at the beginning of May without consultations with lawyers, will consequently give the Government full control over the Supreme Institute for Lawyers, and the training and selection of Tunisian lawyers in the future,

8. est profondément préoccupé par le manque criant de suivi de la stratégie de Lisbonne; au niveau des États membres; renouvelle son appel demandant que leurs performances soient surveillées, en particulier par rapport à l'emploi et aux affaires sociales; souligne qu'il importe de respecter intégralement les nouvelles directives pour l'emploi adoptées au début de cette année dans le cadre de la stratégie globale d'accélération de la mise en œuvre de l'Agenda de Lisbonne; insiste sur la nécessité d'impliquer les parlements nationaux, les partenaires sociaux et tous les acteurs concernés au niveau national et local afin de transposer effectivement la stratégie européenne dans des politiques nationales;
8. Is deeply concerned at the substantial lack of follow-up on the Lisbon strategy at the level of the Member States; reiterates its calls for their performances to be monitored, in particular in employment and social affairs; stresses the importance of fully respecting the new Employment Guidelines adopted earlier this year in the overall strategy of speeding up the implementation of the Lisbon agenda; insists on the need to involve national parliaments, social partners and all relevant actors at national and local level in order genuinely to transpose the European strategy into national policies;

10. souligne qu’il importe de respecter intégralement les nouvelles directives pour l’emploi adoptées au début de cette année dans le cadre de la stratégie globale d’accélération de la mise en œuvre de l’Agenda de Lisbonne;
10. Stresses the importance of fully respecting the new Employment Guidelines adopted earlier this year in the overall strategy of speeding up the implementation of the Lisbon agenda ;