Vertaling van "adopté vous semblez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adopter la position assise du garde-à-vous [ se mettre au garde-à-vous en position assise ]
sit to attention [ sit at attention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la privatisation, vous semblez adopter dans ce discours une approche diamétralement opposée à celle de votre parti ou de votre récent prédécesseur.
In that speech you seem to have taken a rather radically different approach to privatization than did your party or your recent predecessor.

J'espère que le projet de loi saura vous convaincre d'adopter une approche non partisane, comme vous semblez vouloir l'invoquer depuis quelque temps.
I hope the bill will convince you to take a non-partisan approach, as you seem to have wanted to do for a long time.

J'ai l'impression que vous n'appuyez pas vraiment le projet de loi, mais que vous savez qu'il sera adopté. Vous semblez également approuver l'examen des services ferroviaires dans les 30 jours.
I've heard that you aren't supportive of it particularly, and yet, on the other side, I'm feeling the sense that you know the bill will go, whether there will be.and in that 30 days I think you're looking forward to the option of having that review done.

Vous semblez défendre fortement la méthode d'observation du comportement, mais je crois que l'approche que le gouvernement souhaite adopter dans l'avenir est une approche à multiples niveaux: en partie l'observation du comportement et en partie à l'aide des technologies, des scanners corporels, etc.
You seem to be advocating more heavily for the behavioural screening, but also I think the approach the government has taken, or will be taking, I think, in the future, is a layered approach: partial behavioural, leading into some of the technical, the body scanners, etc.

Vous semblez avoir adopté une démarche très sélective.
You seem to have been shopping selectively.

Sauf pour ce qui est des deux modifications qu'elle proposait, l'association semblait d'accord sur ce projet de loi C-3, qui était le suivi du projet de loi C-44, mais vous semblez nous dire qu'il faut tenir de grandes discussions avant de procéder à son adoption.
With the exception of the two proposed amendments, the Association seemed to be in favour of Bill C-3, the follow-up to Bill C-44.