Traduction de «adopté plusieurs décisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter des décisions dans le cadre d'une procédure écrite
to take decisions by written procedure

Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | communication relative aux procédures de transaction
Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases | Settlement Notice

décision rendue avant l'adoption de la Charte
pre-Charter case

lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)
where a foreign judgment has been given in respect of several matters

Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir des directives 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 91/174/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE, et après consultation des États membres dans le cadre du comité zootechnique permanent établi par la décision 77/505/CEE du Conseil , la Commission a adopté plusieurs décisions fixant des critères par espèces en ce qui concerne l'agrément ou la reconnaissance officielle des organisations d'élevage et des associations d'éleveurs, l'inscription dans les livres généalogiques d'animaux reproducteurs, l'admission de reproducteurs de race pure des espèces ovine et caprine à la reproduction et à l'insémination artificielle, le contrôle des performances et l'évaluation génétique des animaux reproducteurs des espèces bovine, porcine, ovine et caprine ainsi que l'établissement de certificats généalogiques ou zootechniques aux fins des échanges d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.
On the basis of Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC, the Commission, after consulting Member States through the Standing Committee on Zootechnics established in accordance with Council Decision 77/505/EEC , adopted a number of Decisions laying down species-specific criteria for the approval or recognition of breeding organisations and breeders' associations, for the entry of breeding animals in herd-books, flock-books and stud-books, for the acceptance of purebred breeding animals of the ovine and caprine species for breeding and artificial insemination, for performance testing and genetic evaluation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, and for the establishment of pedigree or zootechnical certificates for trade in breeding animals and their germinal products.

Depuis la date de son adoption, la décision d'exécution (UE) 2017/247 a été modifiée à plusieurs reprises pour prendre en compte l'évolution de la situation épidémiologique dans l'Union en ce qui concerne l'influenza aviaire.
Since the date of its adoption, Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended several times to take account of developments in the epidemiological situation in the Union as regards avian influenza.

Considérant que Microsoft n’avait pas fourni une version précise et complète des informations relatives à l’interopérabilité dans le délai fixé par la décision de 2004 et que les taux de rémunération réclamés par Microsoft pour donner accès à ces informations n’étaient pas raisonnables, la Commission a adopté plusieurs décisions lui imposant des astreintes.
Considering that Microsoft had failed to provide a complete and accurate version of the interoperability information within the period set by the 2004 decision and that the remuneration rates sought by Microsoft for granting access to the information were unreasonable, the Commission adopted a number of decisions imposing periodic penalty payments on it.

Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil a adopté plusieurs décisions imposant un embargo sur les armes au titre de la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union.
Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, arms embargoes under the Union’s common foreign and security policy are adopted by Council decisions.

1. Par dérogation au système des exportateurs enregistrés, la Commission peut adopter des décisions autorisant l’application des articles 21 à 35 et des articles 54, 55 et 56 de la présente annexe aux exportations en provenance d’un ou de plusieurs PTOM après le 1er janvier 2017.
1. By way of derogation from the registered exporter system, the Commission may adopt decisions allowing to apply Articles 21 to 35 and Articles 54, 55 and 56 of this Annex on exports from one or several OCTs after 1 January 2017.

4. En l'absence de mesures en application de l'article 64, paragraphe 3, la Commission, ou, en l'absence d'une décision de la Commission dans un délai de trois mois à compter de la demande de l'État membre concerné, le Conseil peut adopter une décision disposant que les mesures fiscales restrictives prises par un État membre à l'égard d'un ou de plusieurs pays tiers sont réputées conformes aux traités, pour autant qu'elles soient justifiées au regard de l'un des objectifs de l'Union et compatibles avec le bon fonctionnement du marché intérieur.
4. In the absence of measures pursuant to Article 64(3), the Commission or, in the absence of a Commission decision within three months from the request of the Member State concerned, the Council, may adopt a decision stating that restrictive tax measures adopted by a Member State concerning one or more third countries are to be considered compatible with the Treaties in so far as they are justified by one of the objectives of the Union and compatible with the proper functioning of the internal market.

En règle générale, la Commission adopte plusieurs décisions chaque année, en fonction des résultats des enquêtes qu'elle mène dans les États membres.
As a general rule, the Commission takes several decisions a year, depending on the progress made in its inquiries in the Member States.

La Commission européenne a récemment adopté plusieurs décisions, portant sur un montant total de 10,15 millions €, visant à financer une aide humanitaire en Éthiopie et en Érythrée, en Corée du Nord, au Sri Lanka et en Inde.
The European Commission has recently taken a number of decisions, totalling €10.15 million, to fund humanitarian aid in Ethiopia and Eritrea, North Korea, Sri Lanka and India.

La Commission européenne a adopté plusieurs décisions, d'un montant total de 15 millions €, en vue de financer des actions d'aide humanitaire aux Philippines, en Algérie, dans la Corne de l'Afrique et au Kenya.
The European Commission has taken a number of decisions to fund humanitarian aid totalling €15 million in the Philippines, Algeria, and the Horn of Africa and Kenya.

La Commission a adopté plusieurs décisions qui illustrent sa volonté de rigueur: interdiction d'un accord d'échange d'informations (Wirtschaftsvereiningung Stahl), exemption d'accords après modification (Unisource/Uniworld), condamnation avec amende d'abus de position dominante (Irish Sugar), interdiction d'une concentration (Blokker/Toys'r Us), autorisation sous conditions de sept autres concentrations (dont Boeing/McDonnell Douglas), trois décisions d'incompatibilité sous l'angle de l'article 90 et neuf décisions finales négatives en matière d'aides d'état.
The Commission adopted several decisions which illustrate its aim for rigour: prohibition of an information exchange agreement (Wirtschaftsvereiningung Stahl), exemption of an agreement after modification (Unisource/Uniworld), condemnation with fines of abuses of dominant position (Irish Sugar), prohibition of a concentration (Blokker/Toys 'r' Us), authorisation under conditions of seven other concentrations (including Boeing/McDonnell Douglas), three incompatibility decisions under Article 90 and nine negative final decisions on State aid.