Traduction de «adopté bruce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]
Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

candidat à l'adoption [ candidate à l'adoption | postulant à l'adoption | postulante à l'adoption ]
adoption applicant [ adoptive applicant | applicant for adoption ]

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]
Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des voix: Non. Le président suppléant (M. Bruce Stanton): À mon avis, les oui l'emportent. Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Bruce Stanton): Conformément à l'ordre adopté le mercredi 22 mai 2013, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mercredi 5 juin 2013, à la fin de la période prévue pour les questions orales.
And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton): Pursuant to an order made on Wednesday, May 22, 2013, the recorded division stands deferred until Wednesday, June 5, 2013, at the expiry of the time provided for oral questions.

Si mon amendement est adopté, Bruce Power ne pourra probablement pas, d'après ce que l'on peut voir de manière raisonnable et objective, être tenue responsable, parce qu'elle risque de faire faillite, selon toute vraisemblance, avant même que le comité n'ait terminé son examen et que le projet de loi n'ait passé toutes les étapes de la Chambre et du Sénat (1555) Il serait plus logique, monsieur le président, de suspendre les travaux du comité en attendant que cela se produise, mais d'après les commentaires qui ont été faits jusqu'à maintenant, je sais pertinemment que cela n'arrivera pas.
If my amendment goes through, there is not going to be, from what we can see at this point if a person is being reasonable and objective, an ability on the part of the corporation, Bruce Power, to be held responsible, because they're probably going to be bankrupt, in all likelihood, before this committee finishes its work and the matter gets through the House and the Senate (1555) It would, I suppose, Mr. Chair, make more sense for us to suspend the committee until that happens, but I know from comments that have been made up to this point that is not going to be the result.

- 5 - LA COMMISSION ADOPTE UN PROGRAMME OPÉRATIONNEL MULTIRÉGIONAL - TOURISME POUR L'ITALIE Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé des politiques régionales, la Commission a adopté un programme opérationnel multirégional pour les régions en retard de développement (objectif 1) de l'Italie.
- 4 - THE COMMISSION ADOPTS A MULTIREGIONAL OPERATIONAL PROGRAMME FOR TOURISM IN ITALY On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has adopted a multiregional operational programme for regions of Italy lagging behind in their development (Objective 1).

- 4 - LA COMMISSION ADOPTE UN PROGRAMME OPÉRATIONNEL PLURIFONDS POUR LA SICILE Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé des politiques régionales, la Commission a adopté un programme opérationnel plurifonds pour la Sicile de 470 MECUS dont 365,6 du Fonds européen de développement régional, 64,9 du Fonds social européen et 38,8 du Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles.
- 3 - THE COMMISSION ADOPTS A MULTIFUND OPERATIONAL PROGRAMME FOR SICILY On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has adopted a multifund operational programme for Sicily totalling ECU 470 million ECU, comprising ECU 365.6 million from the European Regional Development Fund, ECU 64.9 million from the European Social Fund and ECU 38.8 million from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

- 9 - LA COMMISSION ADOPTE UN PROGRAMME RÉGIONAL POUR LES ILES CANARIES La Commission, sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire chargé des Politiques Régionales, vient d'adopter dans le cadre des mesures communautaires en faveur des régions en retard de développement le programme opérationnel pour les Iles Canaries.
- 9 - THE COMMISSION APPROVES A REGIONAL PROGRAMME FOR THE CANARY ISLANDS Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission recently adopted the operational programme for the Canary Islands in the context of the Community's efforts to assist regions whose development is lagging behind.