Vertaling van "adoptons notre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons tous que, si nous adoptons notre proposition aujourd’hui, nous demanderons une dérogation à la décision du Parlement européen et du Conseil.
We all know well that, if we adopt our proposal today, we will be asking for a derogation from the decision of the European Parliament and the Council.

Donc je fais ces propositions dans l'espoir d'arriver à une conclusion positive sur cette question, que nous adoptons un ordre de questions différent, que nous n'invitons pas d'autres témoins, que nous rencontrons le groupe d'experts dirigé par M. Manley et les ministres, et que notre comité le fasse avec un autre comité ou seul, cela dépend de la décision de l'autre comité.
So I throw out those things in the interest of trying to come to a positive conclusion on this, that we adopt a different questioning sequence, that we disregard hearing other witnesses, that we stick to the Manley panel and the panel of ministers, and that we do it jointly or individually again, depending on what the other committee says.

Je suis d’avis que si nous adoptons les propositions de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et que nous entamons la procédure de conciliation avec le Conseil, alors les motocyclistes auront la possibilité d’assumer leur responsabilité en toute liberté, ce qui doit être notre but commun.
I believe that that if we accept the proposals of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and enter into the conciliation procedure with the Council, motorcycle riders will in future be able to exercise both their responsibility and their freedom, and that should be our common objective.