Traduction de «adoptons la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opposition dit que la motion n 17 empêcherait la tenue de débats, mais ce n'est pas vrai. En fait, si nous adoptons la motion n 17, des motions d'adoption pourraient encore être présentées, même si nous savons tous qu'elles sont dilatoires.
The reality is, if we adopt Motion No. 17, concurrence motions would still be allowed, even though we all know they are dilatory in nature.

Pendant que nous parlons encore des motions de régie interne et que nous adoptons les motions de régie interne que nous avons déjà acceptées, j'aimerais proposer une motion visant à éliminer les repas de travail pour le comité.
As long as we're still dealing with routine motions and adopting the routine motions that were agreed upon, I would like to put forward a motion that we eliminate working meals for this committee.

Le ministre dit également que le gouvernement n'a rien à cacher. Alors pourquoi le premier ministre nous dit-il d'adopter une motion et que nous obtiendrons l'information si nous adoptons cette motion?
Then why is it that the Prime Minister says to pass a motion, that we will get the information if we pass a motion?

Je tiens à le confirmer en ajoutant que, si nous adoptons cette motion, si nous adoptons ce rapport, les libéraux, le parti au pouvoir, conserveront la présidence de tous les comités de la Chambre.
I want to back up that point by saying that what is going to happen if we adopt this motion, if we adopt this report, is that Liberals, the governing party, will still hold the chairmanship of each and every committee in the House.

L'honorable Colin Kenny: Honorables sénateurs, j'appuierais normalement une motion de ce genre, mais je crains que nous ne rendions les délibérations du Sénat beaucoup moins excitantes si nous adoptons une motion prévoyant leur donner un certain caractère inévitable.
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I would normally support a motion of this nature, but I am concerned that we may take the excitement out of the place if we pass such a motion and provide for some certainty here.