Vertaling van "adoptons ici soient " (Frans → Engels) :

Par exemple, nous sommes un pays exportateur. Quelles que soient les valeurs que nous adoptons ici, ce seront nos débouchés à l'étranger qui décideront s'ils acceptent les produits que nous exportons.
For example, we're an exporting nation, and whether or not we want to do certain things in this country, export markets will decide whether or not they accept some of our exports.

C’est pourquoi j’appelle les États membres à veiller à ce que les instruments que nous adoptons ici soient réellement appliqués, de même que les mécanismes de surveillance du marché qui existent déjà pour la sécurité des consommateurs.
I therefore appeal to the Member States to ensure that the instruments we are adopting here, as well as the market-surveillance mechanisms that already exist for the safety of consumers, are really put into practice.

- J’ai voté en faveur de la création d’une commission temporaire, car il est évident que nous devons maintenir une vigilance absolue en matière de sécurité maritime en Europe, afin que les mesures que nous adoptons ici soient effectivement et intégralement appliquées dans les États membres.
– (FR) I voted in favour of the creation of a temporary commission, for it is evident that we must maintain absolute vigilance on the subject of safety at sea in Europe, so that the measures we adopt in this House might be fully and effectively applied in the Member States.

Il semble que nos amis russes ne soient pas contents de ce genre de débat, ni des résolutions que nous adoptons ici.
According to reports, our Russian friends are not impressed by this type of debate and are also not impressed by the resolutions we are adopting here.