Vertaling van "adoptons cette approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous assurer que nous adoptons une approche intégrée en matière de réinsertion des jeunes contrevenants, mais aussi que cette approche communautaire et intégrée soit évidente dès la petite enfance.
We have to ensure that we not only look at an integrated approach when dealing with the reintegration of young offenders, but that integrated, community-based approach must be evident at the very early levels of childhood.

De ce côté-ci de la Chambre, nous adoptons cette approche tous les jours.
On this side of the House, we will take that approach to the bank any day.

En fin de compte, si nous adoptons une approche énergique à l'égard de cette industrie, nous pourrions en surprendre beaucoup dans le monde entier.
Ultimately, if we approach the industry in an aggressive way, we could surprise a lot of people throughout the world.

Le gouvernement s'emploie également à prévenir le diabète et à améliorer le bilan de santé des Canadiens atteints de cette maladie. Dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le diabète, nous adoptons une approche proactive et à long terme pour prévenir le diabète et lutter contre cette maladie.
Through the Canadian diabetes strategy, we are taking a proactive, long-term approach to prevent and control diabetes.

C’était impossible alors et ça l’est encore aujourd’hui, de sorte que nous adoptons cette approche sectorielle.
It was impossible. It still is, so we therefore have this sectoral approach.

C'est pour cette raison que nous adoptons une approche différente.
That is why we are taking a different approach.

Si nous adoptons cette approche, si nous regroupons nos ressources et coordonnons nos actions à tous les niveaux – au niveau européen, au niveau national, au niveau régional, au niveau des partenaires sociaux – nous sortirons plus rapidement de cette crise, et je pense que nous en sortirons plus forts.
If we follow this approach of pooling our resources and coordinating action at all levels – at European level, at national level, at regional level, at social partners’ level – we will emerge from the crisis quicker and, I believe, stronger.

Si nous adoptons cette approche, nous ferons un pas de plus vers la réalisation des objectifs fixés par l’Union européenne.
If we adopt this approach, we will take a further step towards achieving the goals laid down by the European Union.

Si nous adoptons cette approche, alors la légitimité et le contrôle démocratiques seront absents.
If we take that approach, then legitimacy and democratic scrutiny will be missing.

Si nous adoptons cette approche, je pense qu'il s'agira d'une occasion utile d'ajuster la directive à la lumière de notre expérience.
But I see this as a useful opportunity, if we can take that approach, to adjust the directive in the light of experience.