Vertaling van "adoption traditionnelle fermée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adoption traditionnelle
traditional adoption

adoption fermée
closed adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bonne analogie, quand on pense à une adoption fermée traditionnelle, serait le mariage.
If you think about traditional closed adoption, a good analogy would be marriage.

Bon nombre de mères biologiques ayant été parties prenantes à une adoption traditionnelle fermée vous diront qu'elles ont subi des pressions et n'ont jamais été informées au sujet de leurs droits.
Many birth mothers from traditional, closed adoption will tell you that they felt pressured, and were never informed about their rights.

Cela ne tient pas compte du fait que dans une adoption traditionnelle, ou fermée, les décisions sont prises au sujet d'un enfant existant, souvent dans un contexte de crise chargé d'émotivité.
It fails to take into account that in traditional, or closed, adoption, decisions were made about an existing child, and often have taken place within the context of an emotional and situational crisis.