Traduction de «adoption d’un livre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption d'une marque de commerce [ adoption d'une marque ]
adoption of a trademark [ trademark adoption | adoption of a mark | mark adoption ]

adoption d'un enfant plus âgé [ adoption d'un grand enfant ]
older child adoption

proposer l'adoption d'un rapport [ demander l'adoption d'un rapport ]
move concurrence in a report

livre d'occasion | livre usagé | livre de seconde main
second-hand book | secondhand book | second hand book | used book

place d'un livre | placement d'un livre
location of a book

faire la critique d'un livre | faire la critique d'un ouvrage
review a book

adoption d'un projet
adoption of a proposal | acceptance of a proposal

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

Commission fédérale de recours en matière d'activité d'intermédiaire en vue d'adoption [ CRIA ]
Federal Appeals Commission for Adoption Agencies [ ACAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite aux résultats des livres verts, la Commission adopte parfois des livres blancs qui présentent des propositions d’actions européennes détaillées.
Following the results of the green papers, the Commission sometimes adopts white papers setting out detailed proposals for European action.

L’adoption du second livre vert sur l’exécution effective des décisions judiciaires dans l’Union européenne, concernant la transparence du patrimoine des débiteurs, a eu lieu le 6 mars 2008.
The adoption of the second Green Paper on the effective enforcement of judgments in the European Union, concerning the transparency of debtors’ assets, took place on 6 March 2008.

– L'adoption d'un Livre vert par la Commission qui permettra de lancer un débat approfondi sur une citoyenneté active.
– Adoption of a Green Paper by the Commission in order to establish a thorough debate on active Citizenship.

· Adoption d’un livre vert: le rapporteur se félicite de l’adoption d’un livre vert sur la cohésion territoriale car cela fait suite à une demande de longue date du Parlement européen.
· Adoption of a Green Paper: The rapporteur welcomes the adoption of the Green Paper on Territorial Cohesion, as it responds to a long-standing demand of the European Parliament.

19. constate que la seule initiative que la Commission prenne dans le cadre de son programme politique en ce qui concerne la question de l'intégration et de l'immigration est le Livre vert sur l'éducation et l'immigration; considère que l'adoption d'un Livre vert est une étape nécessaire, mais insuffisante, dans le sens de l'intégration des immigrés;
19. Notes that the only initiative being undertaken by the Commission in its policy programme on the issue of integration and immigration is the Green Paper on Education and Migration; considers the adoption of a Green Paper to be a necessary but insufficient step towards the integration of migrants;

Durant la période de consultation suivant l’adoption de ce livre vert, la question de la nécessité et de l’efficacité de tels systèmes devra être abordée.
In the consultation period following the adoption of this Green Paper, the question of the need and effectiveness of such schemes needs to be considered.

Dans ce contexte, une des mesures clé qui sera étudiée durant la phase de consultation suivant l’adoption de ce livre vert sera la possibilité de se mettre d’accord que, par exemple sur base annuelle, chaque Etat membre pourrait établir un plan d'action sur l’efficacité énergétique citant les mesures spécifiques qu’il a décidé d’entreprendre, soit suite à une législation communautaire, soit de sa propre initiative, pour atteindre l’objectif d’efficacité énergétique de l’année à venir.
In this context, one of the key measures that will be considered during the consultation period following the adoption of this Green Paper is the possibility of agreeing that, for example on an annual basis, each Member State could adopt an Energy Efficiency Action Plan, citing the specific measures that it has decided to undertake, either as a result of Community legislation or on its own initiative, to achieve a given target for energy efficiency in the year to come.

Cette consultation obligatoire et systématique s'ajoute évidemment aux consultations organisées au sein des comités consultatifs ou dans le cadre des procédures visant à recueillir l'avis des parties prenantes, par l'adoption d'un Livre vert, par exemple.
This compulsory, systematic consultation will, of course, be additional to the consultations within advisory committees or in the context of procedures aimed at garnering the views of interested parties, for example, through the adoption of a Green Paper.

En adoptant de ce Livre vert juste avant le Conseil européen de Laeken, la Commission a adressé un signal politique fort.
By adopting this Green Paper just before the European Council meeting in Laeken, the Commission has sent out a strong political signal.

27. invite la Commission à intensifier, en accord avec les partenaires sociaux, ses efforts en vue de l'adoption d'un Livre blanc concis sur la responsabilité sociale des entreprises pendant l'actuelle présidence espagnole de l'Union européenne;
27. Calls on the Commission in agreement with the social partners to intensify its efforts to adopt a concise White Paper on corporate social responsibility during the current Spanish EU presidency;