Traduction de «adoptiez une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: Je crois qu'il serait préférable que vous adoptiez une approche un peu plus formaliste à l'avenir.
Senator Cools: Perhaps I could suggest a more formalistic approach in the future.

Il conviendrait peut-être que vous adoptiez l'approche sectorielle.
That might be more appropriate if you got into the sectoral-based approach.

Je fais publiquement appel à vous pour que vous adoptiez une approche plus stricte avec les États membres quand il s’agit des déchets.
I am calling on you openly to take a stricter approach on waste with the Member States.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, naturellement c’est une très bonne chose que vous adoptiez une approche transparente – ou plus précisément que vous vous attaquiez au manque de transparence; car sans transparence, il ne peut pas y avoir de concurrence saine, et sans concurrence saine, il ne peut pas y avoir de consommateurs satisfaits.
– (DE) Mr President, Commissioner, naturally it is great that you are taking a transparent approach – or to put it more accurately, tackling the lack of transparency; for without transparency, there can be no healthy competition, and without healthy competition, there can be no satisfied consumers.

Votre participation au Parlement européen exigera toutefois que vous adoptiez une approche active, et à cet effet, l’expérience acquise par les dix nouveaux États membres au cours de la période précédente pourrait se révéler utile.
Your participation in the European Parliament, however, will depend on having an active approach, and to this end the experience acquired by the ten new Member States over the previous period may prove helpful .

M. Brian Jean: Je préférerais que vous adoptiez une approche plus « conservatrice » si vous voulez obtenir de bons résultats, et on peut supposer que c'est ça que vous voulez.
Mr. Brian Jean: I'd rather you thought of the “conservative” approach as getting results, and that's what you'd want.

La troisième priorité concerne la dimension orientale et la nouvelle politique de voisinage. Nous attendons de vous que vous adoptiez une approche proactive en la matière, Monsieur Barroso.
The third priority is the eastern dimension and the new neighbourhood policy., We expect you to take a proactive approach to this policy, Mr Barroso.

Je voudrais vous demander que, concernant le vote de demain sur l’amendement - qui ne porte pas sur une augmentation du contingent total, mais plutôt sur un compromis - vous donniez à vos collaborateurs chargés de cette question non pas les raisons pour lesquelles cela ne marchera pas, mais bien celles pour lesquelles cela marchera, et que vous adoptiez ainsi une approche plus positive.
I would ask that, when it comes to tomorrow’s vote on the amendment – which does not concern an increase in the overall quota, but instead a balancing-out – you tell the people you have dealing with it not how it will not work but how it will work, and thus take a rather more positive approach.

Nous savons tous que la Banque du Canada et le ministre des Finances ont exercé de fortes pressions pour que vous adoptiez une approche davantage expansionniste.
We all know the Bank of Canada as well as the Minister of Finance has pushed you hard to be more expansionary.

M. Pentland : L'article que voici, qui a été rédigé par un groupe de personnes, et non seulement par moi-même, a pour conclusion que, si vous adoptiez une approche comme celle que j'ai proposée, il est probable que le Québec, l'Ontario et l'Alberta seraient exemptées de la loi fédérale parce que leurs normes sont assez élevées.
Mr. Pentland: This paper here, which was done by a group of people, not just myself, concluded that, if you went forward with the kind of approach that I suggested, it is likely that Quebec, Ontario and Alberta would be exempt from the federal law because they have high enough standards.