Traduction de «adopterons ce texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

texte législatif auquel on fait renvoi [ texte législatif cité | texte législatif incorporé | texte législatif incorporé par renvoi ]
referenced enactment

texte réglementaire | texte statutaire
statutory text

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très bientôt, nous adopterons deux autres textes d'importance majeure au sujet de la stratégie militaire et de la stratégie de défense de la République slovaque.
We will pass very soon two other important documents regarding the military strategy and the defence strategy of the Slovak Republic.

M. Cotler pourra présenter un amendement de telle sorte que, lorsque nous adopterons le projet de loi, la semaine prochaine ou la semaine suivante, le texte du traité puisse être ajouté en annexe dans sa totalité, ce qui donnera à vos collègues du ministère de la Justice le temps de préparer une version définitive du Statut de Rome.
Mr. Cotler could table an amendment such that, when we pass the bill, next week or the week after, the text of the treaty might be added in its entirety to the schedule, which would give your colleagues in the Justice Department the necessary time to prepare a definitive version of the Rome Statute.

Nous adopterons le texte et nous le soumettrons immédiatement au parlement hongrois.
We will adopt the text and we will submit it immediately to the Hungarian Parliament and the amendments will be adopted as soon as is procedurally possible and will immediately enter into force.

J’espère que nous adopterons ce texte, parce qu’il représente un pas en avant considérable pour les droits des consommateurs en Europe et qu’il donnera un grand coup de fouet à l’industrie du tourisme en Europe.
I hope we will approve the text, because it represents a huge step forward for consumer rights in Europe and will give the European tourism industry an enormous boost.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, tout d’abord je me joindrai moi aussi à mes collègues pour remercier Mme Krehl, pour le travail qui a été fait, et pour vous remercier, Madame Hübner, pour la qualité des rapports que nous avons eus avec vous et tous vos services tout au long de ces mois qui nous ont conduits à ce vote de demain, un vote qui, s’agissant de mon groupe, ne surprendra personne car, bien sûr, nous adopterons ce texte, et cela pour deux raisons au moins.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I will join my fellow Members in thanking Mrs Krehl for the work she has done and in thanking you, Mrs Hübner, for the quality of the relations we have had with you and with all of your services throughout the months that have led us to tomorrow’s vote. No one will be surprised as to how my group votes because, of course, we shall adopt this text, and we shall do so for at least two reasons.

Monsieur le Président, nous adopterons le texte proposé, dans l’espoir qu’en deuxième lecture, la Commission comprendra et acceptera nos arguments, si possible avec la sympathie et l’appui du Conseil.
Mr President, we are going to vote for the text proposed to us, in the hope that, at second reading, the Commission will understand and accept our arguments, hopefully with the understanding and support of the Council.

La sécurité nationale dépend du texte de loi que nous adopterons pour stopper avec succès les activités du crime organisé.
It is very important for the future of Canadians. Our national security rests with the legislation we are passing to effectively control organized criminal activities.

Selon l'alinéa liminaire de la pétition de 1913, c'est à nous qu'il appartient de dire dans quelles conditions nous entendons régler la question territoriale et ce même texte prévoit que, si certaines conditions sont satisfaites, nous adopterons une position raisonnable et modérée.
The opening paragraph of the 1913 petition says that we will decide the terms and conditions upon which we will deal with our territory and that, if certain conditions were met, we would take a reasonable and moderate position.