Traduction de «adoptera une attitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

attitude en cyphose [ attitude cyphotique | attitude antalgique en antéroflexion | position antalgique en cyphose | position antalgique en flexion antérieure | attitude antalgique en cyphose lombaire ]
postural kyphosis

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

attitude | attitude préparatoire | disposition | montage
set

attitude ouverte et créative
creative openness

conduite | attitude
behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que le gouvernement adoptera une attitude plus ouverte, plus constructive et plus impartiale à l'égard des projets de loi portant sur la justice et sur le droit pénal qui sont présentés à la Chambre.
Hopefully the government will take a more open, constructive and non-partisan attitude toward bills that are brought forward in the House as they pertain to justice and criminal law in Canada.

34. souligne que le partenariat actuel avec la Russie est plus pragmatique que stratégique étant donné qu'il reflète les intérêts économiques communs sans réaliser aucun progrès en matière de droits de l'homme et d'État de droit; attend, à cet égard, des résultats concrets des consultations bilatérales engagées récemment dans le domaine des droits de l'homme; estime qu'un véritable partenariat devrait sous-tendre une solution pacifique et équitable au problème des traités frontaliers avec certains voisins et déclencher un véritable processus de paix en Tchétchénie, avec la participation de toutes les composantes démocratiques de la société, à l'effet de résoudre pacifiquement le conflit; souligne l'importance du dialogue UE–Russie relatif au problème du voisinage commun, et espère que la Russie adoptera une attitude plus transparente et plus impartiale à l'égard des voisins communs; demande que l'accord Union européenne-Russie relatif aux espaces communs soit mis en œuvre sans retard; soutient les efforts déployés conjointement par les deux partenaires en matière de gestion de crise;
34. Stresses that the present partnership with Russia is more pragmatic than strategic since it reflects common economic interests without achieving any progress as regards human rights and the rule of law; expects, in this respect, concrete results from the recently set up bilateral human rights consultation; is of the view that a genuine partnership should inspire a friendly and just solution to the issue of border treaties with certain neighbours, and trigger a real peace process in Chechnya involving all the democratic components of society so as to find a peaceful solution to the conflict there; stresses the importance of EU-Russia dialogue on issues relating to their common neighbourhood and hopes that Russia will take a more transparent and even-handed approach towards their common neighbours; asks for the EU-Russia Four Common Spaces Agreement to be implemented without delay; supports the work being jointly undertaken by both partners regarding crisis management;

Une question a été à peine étudiée: nous laissons ici une foule de questions à la nouvelle Agence des produits chimiques, mais nous ne savons absolument pas quels critères elle adoptera et si elle adoptera une attitude laxiste ou rigoureuse dans son interprétation.
There is one matter that has hardly been considered: we are leaving a host of issues here to the new Chemicals Agency, but we have no idea what criteria it will adopt or whether it will be lax or rigorous in its interpretation.

L'Union européenne espère que l'Érythrée adoptera une attitude constructive face à la proposition de l'Éthiopie et que les deux pays appliqueront intégralement la décision de la Commission du tracé des frontières, en parfaite coopération avec celle-ci.
The European Union looks forward to a constructive approach to the Ethiopian proposal by Eritrea and the full implementation of the boundary decision by the two countries, in full cooperation with the Boundary Commission.

Comme je l'ai déjà mentionné, mon collègue de Wild Rose a dit très clairement qu'on adoptera l'attitude «ni vu ni connu» au Canada.
As I said previously, my colleague from Wild Rose has made it very clear that shoot, shovel and shut up will be the way things will happen in Canada.

2. espère, par conséquent, que le Conseil européen de Stockholm adoptera une attitude autocritique;
2. Expects, therefore, that the European Council will adopt a self-critical stance at Stockholm;

2. espère, par conséquent, que le Conseil européen de Stockholm adoptera une attitude autocritique; souligne qu'il demeure indispensable que l'Europe conserve ses objectifs des 3% de croissance et du plein emploi en s'appuyant sur la stabilité macro-économique et le renforcement des facteurs de croissance;
2. Expects, therefore, that the European Council will adopt a self-critical stance in Stockholm; underlines that it is still essential for Europe to retain the overall aim of 3% growth and the goal of full employment, with the support of macroeconomic stability and galvanised growth factors;

2. espère, par conséquent, que le Conseil européen de Stockholm adoptera une attitude autocritique; souligne qu'il demeure indispensable que l'Europe conserve ses objectifs de 3% de croissance et du plein emploi en s'appuyant sur la stabilité macro-économique et le renforcement des facteurs de croissance;
2. Expects, therefore, that the European Council will adopt a self-critical stance in Stockholm; underlines that it is still essential for Europe to retain the overall aim of 3% growth and the goal of full employment, with the support of macroeconomic stability and galvanised growth factors;

En ce qui concerne la mise en oeuvre de cet objectif, la Commission, dans le cadre du partenariat avec les États membres concernés, adoptera une attitude souple, notamment en ce qui concerne le calendrier, les caractéristiques des projets individuels et les besoins pour le développement.
As regards the implementation of this target, the Commission will, in partnership with the Member States concerned, adopt a flexible approach particularly as regards the timing, the characteristics of individual projects and development needs.

Le gouvernement travaillera en collaboration avec nos amis et nos alliés et adoptera une attitude constructive au sein de la communauté internationale afin de promouvoir les valeurs et les intérêts que nous partageons.
The Government will work cooperatively with our friends and allies and constructively with the international community to advance common values and interests.