Vertaling van "adoptera formellement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

délit formel | infraction formelle
conduct offence

apprentissage non formel | éducation non formelle
non-formal learning

apprentissage formel | éducation formelle
formal learning

confirmation formelle [ acte de confirmation formelle ]
formal confirmation [ act of formal confirmation ]

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

base légale formelle | base juridique formelle
formal statutory basis | formal legal basis

loi au sens formel | loi formelle
formal enactment

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

document formel [ acte en due forme | titre formel ]
formal document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne que la procédure a en outre accusé un retard important, puisque la Commission a attendu le 11 juin 2014 pour présenter le projet de budget et que le Conseil, après avoir trouvé un accord au niveau du COREPER le 15 juillet 2014, n'adoptera formellement sa position – par procédure écrite – que d'ici début septembre 2014;
2. Stresses that, on top of that, the procedure suffered a severe delay, as the Commission only presented the draft budget on 11 June 2014 and the Council, after having reached an agreement at COREPER level on 15 July 2014, will only formally adopt its position - by written procedure - by the beginning of September 2014;

La Commission doit également indiquer clairement que la collecte du nombre de déclarations de soutien requis ne signifie pas nécessairement qu'elle adoptera une proposition d'acte juridique et que l'enregistrement d'une initiative ne constitue pas une décision formelle sur des questions de compétence.
It should also be made clear by the Commission that registration and the collection of the required number of statements of support will not necessarily result in the Commission adopting a proposal for a legal act and that the registration of an initiative does not constitute a formal decision on competence issues.

1. invite les États membres à confirmer leur intention d'approuver de façon formelle le SBA lors du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2008 afin d'assurer sa nécessaire bonne visibilité et invite le Conseil, lorsqu'il adoptera le SBA, à rendre ses dispositions juridiquement contraignantes, afin de permettre un effet positif réel sur l'environnement des PME;
1. Calls on the Member States to confirm that they intend formally to approve the SBA at the Brussels European Council in December 2008 in order to ensure the necessary high visibility, and calls on the Council, when adopting the SBA, to make its provisions binding, in order for it to have a significant and positive effect on the environment for SMEs;

1. invite le Conseil à confirmer son intention d'approuver de façon formelle le Small Business Act lors du Conseil européen afin d'assurer la nécessaire bonne visibilité, et l'invite encore, lorsqu'il adoptera le Small Business Act, à rendre ses dispositions juridiquement contraignantes, afin de permettre un effet positif réel sur l'environnement des PME;
1. Calls on the Council to confirm that it intends to formally approve the Small Business Act at the European Council in order to ensure the necessary high visibility, and calls on the Council, when adopting the Small Business Act, to make its provisions binding, in order for it to have a significant positive effect on the environment for SMEs;

Le Conseil adoptera formellement dès que possible, en codécision avec le Parlement européen, la directive visant à modifier la directive du 10 juin 1991 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux.
2. The Council will formally adopt as soon as possible, in codecision with the European Parliament, the Directive which aims at amending the Directive of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.

Immédiatement après approbation du Conseil européen, le Conseil adoptera formellement les grandes orientations des politiques économiques lors d'une session spéciale réunie à Göteborg.
Immediately after endorsement by the European Council, the Council will formally adopt the BEPGs at a special session in Göteborg.

À la suite de l'accord trouvé en décembre dernier par le Conseil des ministres de l'industrie et de l'énergie quant à une orientation politique sur la proposition de directive relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité, le Conseil adoptera formellement, dans les semaines à venir, sa position commune sur ce texte, laquelle devrait confirmer l'engagement des États membres d'atteindre un objectif indicatif d'une part de 22,1 % d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables d'ici à 2010.
Following last December's Council (Industry/Energy) agreement on a political orientation on the proposed Directive for the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal market, the Council will, within the coming weeks, formally adopt its common position on this text, which should confirm the commitment of Member States to a indicative Community target of electricity from renewable energy sources of 22.1% by the year 2010.

Viande bovine: la Commission adoptera formellement les mesures exceptionnelles contre l'ESB
Beef: Commission will formally adopt exceptional BSE-measures

La Commission adoptera formellement la décision dans quelques jours.
The Commission will now formally adopt the Decision within a few days.

Le Conseil adoptera formellement sa position commune sur ce texte après mise au point par les juristes-linguistes et le transmettra au Parlement européen pour seconde lecture.
Once the text has been finalised, the Council will formally adopt its common position and transmit it to the European Parliament for second reading.