Traduction de «adoptera et mettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une chose d'affirmer qu'on adoptera et mettra en œuvre tous les processus nécessaires, mais c'est une toute autre chose pour le patron, qui est responsable de la situation actuelle, d'affirmer publiquement que la décision a été prise sous sa direction, qu'il en est responsable et qu'il reconnaît, pour le bien de l'organisation et pour le moral des troupes, qu'il a mal agi et que ce qui s'est passé ne devrait pas s'être passé, qu'il prendra personnellement des mesures en sa qualité de leader, de commissaire, pour qu'une telle chose ne se reproduise plus et qu'il reconnaît qu'ils font plus que modifier un simple processus administratif.
It is one thing to say that we are going to put all the procedures in place and apply them; it is another thing for the leader of that outfit, who has created that scenario, to come forward and recognize that the decision was made under his command, that he is responsible for it and that, for the good of the force and for the morale of the troops, he recognizes that he should not have done it or that it should not have happened, and that he personally, as the leader, the commissioner, will take action so that it does not happen again and that it is not simply an administrative process that they are rectifying.

En ce qui concerne les solutions technologiques pour des voitures propres, aucune ville ne peut agir de façon isolée; L'UE consolidera alors les efforts de recherche, adoptera des stratégies de déploiement à l'échelle de l'UE et mettra en place des conditions de concurrence à même de faciliter l'introduction de véhicules plus propres en ville – la transition vers des voitures particulières propres est une priorité du plan stratégique pour les technologies de transport (2011).
- For technological solutions for clean cars, no city can act alone. Here, the EU will focus EU research efforts, introduce EU-wide deployment strategies and the right market conditions to facilitate the take-up of new cleaner vehicles in cities — the transition to clean passenger cars is a major priority for the Strategic Transport Technology Plan (2011).

À cette fin, la Commission adoptera en mai une version modifiée du manuel SIRENE et mettra à jour en juin le Manuel pratique commun à l'intention des garde-frontières.
To this end, the Commission will adopt in May an amended version of the SIRENE Manual and in June it will update the Common Practical Handbook for Border Guards.

Quand le gouvernement mettra-t-il en oeuvre le plan libéral visant à rétablir le questionnaire détaillé de recensement? Quand accordera-t-il un accès transparent à l'information et adoptera-t-il un principe de gouvernement d'ouverture?
When will the government implement the Liberal plan to reinstate the long form census, offer full access to information and adopt a principle of open government?

Ce n’est que cette semaine que le Parlement adoptera les premières mesures visant à superviser le système financier; ce n’est que dans neuf ans que le système bancaire mettra en œuvre les règles définies pour son propre capital ainsi que toutes les autres exigences du public, à savoir la lutte contre les capitaux spéculatifs, la fin des paradis fiscaux et la taxe sur les transactions financières.
Parliament is only this week adopting the first measures relating to supervision of the financial system; only over the next nine years will the banking system apply the rules defined for their own capital and all the other demands from the public, namely combating speculative capital, an end to tax havens or a tax on financial transactions.

Ma question au gouvernement est la suivante. Mettra-t-il un terme à son programme mu par des considérations idéologiques et adoptera-t-il une approche globale à l'égard de la santé des mères et des enfants dans l'hémisphère Sud?
Therefore, my question to the government is, will it stop with its ideologically driven agenda and take a comprehensive approach to child and maternal health in the global south?

Elle mettra à jour, à partir des propositions de sites présentées par les nouveaux États membres et au terme d'une évaluation scientifique des données transmises, les listes des régions alpine, boréale, continentale et méditerranéenne, et adoptera la liste communautaire concernant la région pannonienne, qui couvre le territoire de la Hongrie et une partie de la Slovaquie et de la République tchèque.
On the basis of the site proposals from new Member States and after a scientific evaluation of the provided data, it will update the Alpine, Boreal, Continental and Mediterranean lists and adopt the EU list for the Pannonian region, which covers the territory of Hungary and part of Slovakia and of the Czech Republic.