Traduction de «adoptait une vision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

vision scotopique [ vision par bâtonnets | vision crépusculaire | vision nocturne | vision des bâtonnets ]
scotopic vision [ night vision | rod vision ]

visionique tout temps [ système d'«accroissement de la vision» | système de vision artificielle | système de vision amélioré | système de vision évolué ]
enhanced vision system [ EVS | synthetic vision system | Synthetic Vision ]

Groupe Vision commune | Groupe de vision
Vision Group

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va sans dire que ces développements ne se sont pas produits sans quelques frictions entre les deux centrales, le CTC ayant tendance naturellement à refléter une vision pancanadienne alors que la FTQ adoptait une perspective québécoise.
It goes without saying that these developments did not occur without any friction between the two central union organizations, the CLC naturally tending to reflect a pan-Canadian vision, while the QFL was more inclined to bring a Quebec perspective to the table.

- (NL) Monsieur le Président, en décembre dernier, mon groupe a voté contre le rapport de M. Moscovici parce que nous estimions qu’il adoptait une vision beaucoup trop positive de la Roumanie et qu’aucune indication ne donnait à penser que les problèmes fondamentaux seraient traités, notamment la lutte contre la corruption et la garantie de médias indépendants et d’une presse libre.
– (NL) Mr President, in December last year, my group voted against Mr Moscovici’s report because we felt that it took far too positive a view of Romania and that there was no indication whatsoever to suggest that the fundamental problems would be addressed, such as fighting corruption and guaranteeing independent media and a free press.

Je ne veux pas répéter qu'il y a eu diverses opinions à ce sujet, et il est ressorti au fil du temps que l'agence adoptait une vision différente.
I do not want to repeat that there were some different views about this, and it emerged over time that the agency was taking a different view.

Étant donné que nous sommes des entrepreneurs, des gens qui exploitent de petites entreprises, et que nous avons une vision des choses axée surtout sur le marché, nous estimons que nous serions dans une meilleure position si l'on adoptait un système d'homologation qui reviendrait à dire: «Voilà le genre de résultat que nous voulons obtenir», et qui nous permettrait de faire homologuer nos produits tant et aussi longtemps que nous obtiendrions ces résultats.
Being entrepreneurs or small businesses and having a market bias, we believe we would be better off through certification systems, where the certification system says “Here are the kinds of results we want to see”, and as long as we achieved those results, we'd maintain our certification.