Vertaling van "adoptait la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 5 février 2013, la Commission adoptait une proposition relative à un quatrième train de mesures pour lutter contre le blanchiment de capitaux (voir IP/13/87) qui se compose de deux instruments juridiques:
On 5 February 2013, the Commission adopted a proposal for a Fourth Anti-Money Laundering Directive (IP/13/87) which consists of two legal instruments:

En 1996, il adoptait, sur proposition de la Commission, une recommandation concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision (96/694/CE).
In 1996, the Council adopted a recommendation, based on a proposal by the Commission, on the balanced participation of women and men in the decision-making process (96/694/EC).

Le 4 octobre 2010, la Commission adoptait une proposition de règlement relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles.
The Commission adopted on 4 October 2010 a proposal for a new regulation on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.

Le 30 juin 2009, la Commission adoptait une proposition de recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac en vue d'encourager et de seconder les efforts nationaux pour mieux protéger les citoyens des risques du tabac, dans la ligne des engagements pris dans la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac.
On 30 June 2009, the European Commission adopted a proposal for a Council Recommendation on smoke free environments to assist and encourage national efforts to better protect citizens from the risks of tobacco smoke, in line with international commitments under the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).

Le 27 juin 2007, la Commission adoptait la proposition à l'examen.
§ 27 June 2007: the Commission adopted the proposal.

Le 2 juin 2003, la Commission adoptait son 3e programme d’action européen pour la sécurité routière, qui comportait l’ambitieux objectif de réduire de moitié le nombre de tués à l’horizon 2010, ainsi que 62 propositions d’actions concrètes dans le domaine de la sécurité des véhicules, des infrastructures et des usagers.
On 2 June 2003, the Commission adopted its 3rd European action programme for road safety (RSAP), including an ambitious target to halve the number of road deaths by 2010 as well as 62 proposals for concrete actions in the field of vehicle safety, safety of infrastructure and users' safety.

Ces obligations en matière de TVA pourraient néanmoins être grandement simplifiées si le Conseil adoptait la proposition de la Commission du 29 octobre 2004 concernant un système de guichet unique parmi d'autres mesures visant à simplifier les obligations relatives à la TVA (voir IP/04/1331 et MEMO/04/249).
However, these obligations would be greatly simplified if the Council adopts the Commission's proposal of 29 October 2004 for a One-Stop-Shop and other measures to simplify VAT obligations (see IP/04/1331 and MEMO/04/249).

Ces obligations en matière de TVA pourraient néanmoins être grandement simplifiées si le Conseil adoptait la proposition de la Commission du 29 octobre 2004 concernant un système de guichet unique parmi d'autres mesures visant à simplifier les obligations relatives à la TVA (voir IP/04/1331).
However, these obligations would be greatly simplified if the Council adopts the Commission's proposal of 29 October 2004 for a One-Stop-Shop and other measures to simplify VAT obligations (see IP/04/1331).

C’est pourquoi, si l’Union adoptait ces propositions et les traduisait en mesures juridiques précises, ceci constituerait déjà un progrès appréciable et cela permettrait de lancer une dynamique pour faire pression sur des pays comme les États-Unis, la Chine, l’Ukraine, la Russie, Israël.
Consequently, if the EU adopted those proposals and turned them into practical legal measures, that would represent considerable progress and would provide the impetus for putting pressure on countries such as the United States, China, Ukraine, Russia and Israel.

Le 21 février 2001 la Commission adoptait les propositions relatives au nouveau programme-cadre de recherche et d'innovation.
The Commission adopted proposals on the new framework programme for research and innovation on 21 February 2001.