Notre taux de succès mesuré en fonction du nombre d'adolescents qui ne récidivent pas pendant l'année suivant l'expiration de la peine extrajudiciaire est de 92 à 94 p. 100. Autant des procureurs de la Couronne que des avocats de la défense nous ont dit que les adolescents retirent beaucoup plus de leur participation à un groupe consultatif que d'un procès.
Our success rate, measured as not having reoffended for one full year after his diversion was completed, runs between 92% and 94%. We have had both crown counsel and defence lawyers tell us that the kids get far more from our committee than they do in court.
