Traduction de «adolescents innocents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo
presumption of innocence

droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]
innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]

fin de l'adolescence [ adolescence tardive | dernière phase de l'adolescence | dernière période de l'adolescence ]
late adolescence

Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

Adolescent Life Change Event Scale [ ALCES | Échelle d'évaluation des changements dans la vie des adolescents ]
Adolescent Life Change Event Scale

innocent
innocent

prévention des dépendances dans les institutions pour adolescents
prevention of dependence in youth institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle m'a dit que, une fois recrutés, ces enfants et adolescents innocents seront à jamais prisonniers des rues de la ville.
She told me that once recruited, these innocent children and teenagers were lost to the streets of the city forever.

Ce serait foncièrement inéquitable à l'endroit des adolescents qui ont droit à la présomption d'innocence et cela porterait largement atteinte à la protection de la vie privée à laquelle les adolescents ont droit depuis longtemps.
It would be fundamentally unfair to young persons who are entitled to be presumed innocent and would largely destroy the longstanding protection of privacy of young persons.

B. considérant que la peine capitale est appliquée dans 38 États des États-Unis, souvent de manière injuste, à des innocents, des pauvres, des membres de minorités, des malades mentaux, des retardés mentaux et des adolescents,
B. whereas the death penalty is carried out in thirty-eight of the US States, often unfairly against the innocent, the poor, minorities, the mentally ill, the mentally retarded and juveniles,

B. considérant que la peine capitale est appliquée dans 38 États des États‑Unis, souvent de manière injuste, à des innocents, des pauvres, des membres de minorités, des malades mentaux, des retardés mentaux et des adolescents,
B. whereas the death penalty is carried out in thirty-eight of the US States, often unfairly against the innocent, the poor, minorities, the mentally ill, the mentally retarded and juveniles,

Nous étions des adolescents innocents qui n'avaient aucun moyen d'entendre une autre version des faits.
We were innocent teenagers who had no way of hearing another version of the facts.

Quelle peine les politiciens laxistes infligeraient-ils à Charles Simard pour le meurtre de deux adolescents innocents dans la province de Québec?
What penalty would the bleeding hearts have Charles Simard pay for murdering two innocent teenagers in the province of Quebec?

À Toronto, en 2007, deux adolescents innocents sont décédés dans un taxi qui a été embouti par un véhicule volé.
In 2007, two innocent teenagers were killed in Toronto when a stolen vehicle smashed into their taxi.