Traduction de «adolescents feraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fin de l'adolescence [ adolescence tardive | dernière phase de l'adolescence | dernière période de l'adolescence ]
late adolescence

Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents | Convention sur l'examen médical des adolescents (industrie), de 1946 (C77)
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons

Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

Adolescent Life Change Event Scale [ ALCES | Échelle d'évaluation des changements dans la vie des adolescents ]
Adolescent Life Change Event Scale

Adolescent Perceived Stress Scale [ APSS | Échelle d'évaluation du stress perçu par les adolescents ]
Adolescent Perceived Stress Scale

littérature pour adolescents | littérature pour les adolescents | littérature adolescente | littérature ado
young adult literature | YA literature | young adult fiction | YA books | teen fiction | teen literature

tribunal pour adolescents
youth court

bande d'adolescents
youth gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des amendements à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents assureraient une responsabilisation et une équité et feraient en sorte que des mesures efficaces soient appliquées à l'ensemble des jeunes du système de justice pénale pour les adolescents, en particulier ceux qui commettent les infractions les plus violentes.
Amendments to the Youth Criminal Justice Act would ensure accountability and fairness and that effective measures are applied to all youth in the youth justice system, particularly those committing the most violence offences.

Les modifications proposées à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents feraient plusieurs choses. Premièrement, elles changeraient les principes généraux de la loi pour qu'elle mette davantage l'accent sur la protection du public.
First, they would amend the act's general principles to highlight protection of the public.

Par exemple, dans le cas d'un adolescent, un agent de police et un travailleur social travailleront ensemble, alors qu'ils ne le feraient pas dans une autre situation plus générale.
For instance, in the context of a particular teen, a police officer and a social worker would work together, as opposed to what happens more broadly.