Vertaling van "adn qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ADN complémentaire | ADN-c | ADN c | ADN copie | ADN c | ADN-c
complementary DNA | cDNA | complementary deoxyribonucleic acid

puce à ADN | puce ADN | biopuce à ADN | biopuce ADN | micromatrice d'ADN | microréseau d'ADN | micromatrice | microréseau
DNA chip | DNA biochip | DNA microarray | DNA array | microarray | GeneChip

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

ADN superenroulé | ADN superhélicoïdal | ADN surenroulé
Supercoiled DNA

ADN égoïste | ADN espaceur | ADN intergénique | ADN non-codant
non-coding DNA | non-coding part of DNA | ncDNA [Abbr.]

ADN bicaténaire | ADN bifilaire | ADN double brin | ADN duplex
double-stranded DNA | ds DNA

ADN monobrin | ADN monocaténaire | ADN monofilaire | ADN simple brin
single-strand DNA | ss-DNA

ADN recombiné | ADN recombinant
Recombinant DNA

ADN en zigzag | ADN-Z
Z-DNA | Zigzag DNA

analyse de l'ADN | analyse d'ADN
DNA analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a pas encore trouvé une utilité à cela et, par conséquent, il ne serait peut-être pas possible d'avoir les autres éléments. Il ne serait peut-être pas possible de reconstituer les autres éléments de l'échantillon d'ADN, qui pourraient vous donner des indications sur les particularités physiques d'une personne, ses particularités psychologiques, les traits génétiques qui peuvent avoir un rapport avec le comportement, etc.
You may not be able to rebuild the other parts of the DNA sample, which might give you a clue about the physical make-up of the person, their psychological make-up, any genetic links to behavioural traits; things like those.

Puisque nous nous sommes aventurés sur ce terrain, pourquoi ne pas aller plus loin et faire en sorte qu'on puisse faire des prélèvements d'ADN sur des gens comme Milgaard, ou des gens qui ont commis des infractions violentes et qui pourraient avoir laissé des traces d'ADN?
So why would we not, inasmuch as we've entered the room, broaden that so we could take a DNA sample from the likes of Milgaard, or people who have committed violent offences who may have left DNA evidence at the scene?

«biobanques (et centres de ressources biomoléculaires)», les collections, centres de stockage et centres de distribution de tous les types d’échantillons biologiques humains, tels que le sang, les tissus, les cellules ou l’ADN, et/ou des données les concernant, telles que les données cliniques et de recherche associées, ainsi que les ressources biomoléculaires, y compris les organismes modèles et les micro-organismes qui pourraient contribuer à la compréhension de la physiologie et des pathologies humaines.
‘Biobanks (and Biomolecular Resources Centres)’ means collections, repositories and distribution centres of all types of human biological samples, such as blood, tissues, cells or DNA and/or related data such as associated clinical and research data, as well as biomolecular resources, including model- and micro-organisms that might contribute to the understanding of the physiology and diseases of humans.

À l’heure actuelle, l’ADNS ne communique pas d’informations spécifiques sur le bien-être des animaux, mais ses activités pourraient être développées dans le futur pour lui permettre de le faire.
At present, ADNS does not provide specific information on animal welfare but may be developed in the future to do so.

Il faut envisager la production en un mois de vaccins à base de cellules et même de vaccins ADN qui pourraient être produits en un mois mais dont la phase de développement est loin d’être terminée.
We need to look at the cell-based vaccines of one month and even the possibility of DNA vaccines, which could be as low as one month, but still need a lot of development.

Par ailleurs, les "dispositions" s'appliquent jusqu'à ce qu'elles soient amendées par de nouvelles dispositions et pourraient être plus strictes que les dispositions des ADR, RID et ADN, respectivement.
On the other hand, "provisions" are typically applicable until amended by new provisions and could be more stringent than the provisions of ADR, RID and ADN respectively.

Trois des grands facteurs de coût sont liés au nombre minimal de jours qui pourraient s'écouler après qu'une personne soit portée disparue et la collecte et l'envoi pour analyse d'échantillons d'ADN; les procédés scientifiques retenus pour analyser les échantillons d'ADN, ainsi que les laboratoires de médecine légale utilisés, selon qu'ils sont gouvernementaux, ou privés, ou une combinaison des deux.
Three of the major cost factors are related to the minimum number of days that could elapse after a person has been reported missing before DNA samples are collected and sent for analysis; the scientific process or processes selected to analyze DNA samples; and which forensic laboratory or laboratories to use, whether government run or private labs or a combination of both.

Ils pourraient aussi inclure les profils identifiés de criminels connus, mais comme je l'ai dit, dans l'affaire Pickton, qui est probablement l'affaire la plus suivie dans toute l'histoire canadienne en matière d'ADN, il existe plusieurs profils d'ADN non identifiés.
These are unidentified DNA samples. They also could include identified ones of known criminals, but as I say, in the Pickton case, which is probably the highest-profile case in Canadian history with respect to DNA, there are numerous unidentified DNA profiles that have been collected.

Par exemple; les résultats provisoires d'une étude récente, effectuée par le Projet international dans le domaine de l'ionisation des denrées alimentaires à Karlsruhe (Allemagne) suggèrent que certains produits radiolytiques qui se sont formés dans des aliments gras ionisés, les cyclobutanones, pourraient endommager l'ADN.
For example, preliminary findings in a recent study, carried out by the International Project in the Field of Food Irradiation at Karlsruhe in Germany, suggest that some radiolytic products formed in irradiated fatty foods, called cyclobutanones, could cause DNA damage.

Techniquement et scientifiquement, à la table des négociations, on a dit que, même morts, les fragments d'ADN ou les produits des gènes des formats d'ADN, pour parler scientifiquement, pourraient être repris par les bactéries de la flore intestinale, par exemple, ou encore par d'autres organismes vivants au niveau du sol.
Technically and scientifically, we are saying at the negotiations, that, even dead, DNA fragments or the genetic products of DNA structures, to speak in scientific terms, might be reproduced by the bacteria of intestinal flora, for example, or by other living organisms in the earth.