Traduction de «adn nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ADN nucléaire | ADN chromosomique | DNA nucléaire
nuclear DNA

acide désoxyribonucléique nucléaire | ADN nucléaire | ADNn
nuclear desoxyribonucleic acid | nuclear DNA

puce à ADN | puce ADN | biopuce à ADN | biopuce ADN | micromatrice d'ADN | microréseau d'ADN | micromatrice | microréseau
DNA chip | DNA biochip | DNA microarray | DNA array | microarray | GeneChip

ADN complémentaire | ADN-c | ADN c | ADN copie | ADN c | ADN-c
complementary DNA | cDNA | complementary deoxyribonucleic acid

ADN superenroulé | ADN superhélicoïdal | ADN surenroulé
Supercoiled DNA

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

ADN monobrin | ADN monocaténaire | ADN monofilaire | ADN simple brin
single-strand DNA | ss-DNA

ADN égoïste | ADN espaceur | ADN intergénique | ADN non-codant
non-coding DNA | non-coding part of DNA | ncDNA [Abbr.]

ADN en zigzag | ADN-Z
Z-DNA | Zigzag DNA

ADN recombiné | ADN recombinant
Recombinant DNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

faciliter la mise en œuvre intégrale des mesures de l'UE: la Commission continuera d'aider les États membres à mettre en œuvre la législation de l'UE, notamment la directive de l'UE relative aux données des dossiers passagers (PNR), dont la transposition doit être achevée le 25 mai 2018 au plus tard, et le cadre Prüm pour l'échange de profils ADN, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation des véhicules; réduire la complexité des instruments de l'UE et renforcer l'interopérabilité: l'accord intervenu sur le système d'entrée/sortie constitue une étape importante sur la voie de la réalisation de la pleine interopérabilité des systèmes d'information de l'UE d'ici à 2020 et la Commission collaborera avec le Parlement européen et le Conseil afin d'accélérer les travaux sur les propositions connexes visant à consolider le système d'information Schengen ainsi que les bases de données Eurodac et ECRIS; renforcer les capacités par la mise en commun de ressources: en s'appuyant sur les bons résultats de l'approche en réseau déjà mise en œuvre dans des domaines tels que le trafic de stupéfiants et la sûreté des transports, la Commission s'emploiera à poursuivre la mise en commun de l'expertise en matière de sécurité au niveau de l'UE, notamment lorsque les États membres, considérés individuellement, manquent de l'expertise spécifique ou des ressources nécessaires dans des domaines tels que la cybersécurité ou les matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; faire face à l'évolution des menaces: alors que le cadre législatif de l'UE dans son ensemble a démontré son utilité, la Commission examine en permanence s'il est nécessaire de procéder à des adaptations, par exemple grâce à un groupe d'experts de haut niveau sur la radicalisation, récemment mis en place.
Supporting the full implementation of EU measures: The Commission will continue to support Member States in implementing EU legislation, such as the EU Passenger Name Record (PNR) Directive that needs to be completed by 25 May 2018 and the Prüm framework for the exchange of DNA, fingerprint and vehicle registration data; Reducing the complexity of EU instruments and strengthening interoperability: Agreement on the Entry/Exit System is an important step towards achieving full interoperability of EU information systems by 2020 and the Commission will engage with the European Parliament and Council to accelerate work on related proposals to strengthen the Schengen Information System and EURODAC and ECRIS databases; Building up capacity by pooling resources: Building on the success of the network approach already deployed in fields like drug trafficking and transport security, the Commission will work on further pooling security expertise at EU level, notably where individual Member States lack specific expertise or resources in areas such as cybersecurity, chemical, biological, radiological or nuclear materials; Addressing evolving threats: While the overall EU legislative framework has proven its usefulness, the Commission is continuously analysing the need for adaptations, for example with a newly established High-Level Expert Group on Radicalisation.

L’ensemble du matériel héréditaire ou génétique contenu dans une cellule, incluant à la fois l’ADN nucléaire et l’ADN mitochondrial.
The entire hereditary or genetic material contained in a cell, including both the nuclear and mitochondrial DNA.

Les mitochondries ne se trouvent pas dans le noyau, mais plutôt dans la cellule elle-même, mais ont leur propre ADN qui diffère de l'ADN nucléaire.
They're not in the nucleus, they're in the cell body, but they have their own DNA. It's different from the nuclear DNA.

Nous utiliserons encore la technique normale d'analyse de l'ADN pour les personnes disparues, mais si les restes non identifiés ne contiennent pas d'ADN nucléaire ou s'il est dégradé, nous pouvons utiliser l'ADN mitochondrial.
We will still have the regular DNA technology doing the missing persons, but if the unidentified remain has no nuclear DNA or is degraded, we can use the mitochondrial DNA.

Il existe trois techniques d'analyse de l'ADN nucléaire, y compris celle qui est employée pour la Banque nationale de données génétiques, et il existe aussi une technique d'analyse de l'ADN mitochondrial.
There are three nuclear DNA technologies, including the one dealing with the National DNA Data Bank and one technology called mitochondrial DNA.

Des chercheurs de l'université de Santiago et de l'Institut de recherche marine de Vigo, subventionnés par l'Union européenne, viennent de mettre au point une technique basée sur la biologie nucléaire et sur l'analyse des acides nucléiques qui permet de vérifier, grâce à l'ADN, si un poisson mis en boîte appartient ou non à l'espèce indiquée sur l'étiquette.
In the wake of recent, EU-funded scientific research at the University of Santiago de Compostela and the Marine Research Institute in Vigo (both in Spain), a technique has been evolved, based on nuclear biology and the analysis of nucleic acids, for determining via DNA whether a canned fish actually belongs or not to the species indicated on the label.

Le sénateur Baker : Il a également été question dans le document de la difficulté — je ne sais pas si c'est une difficulté, mais, si ma mémoire est bonne, c'est le terme qu'on a utilisé — découlant de l'existence de deux types d'ADN : l'ADN nucléaire et l'ADN qui requiert des techniques d'analyse plus coûteuse, soit celui qui est parfois trouvé sur les lieux d'un crime ou dans des restes humains au bout d'un certain temps.
Senator Baker: It also raised the difficulty — I do not know if it is a difficulty, but as I recall it was raised as a difficulty — that there were two distinct types of DNA: one nuclear, and the other type of DNA, which is more expensive to investigate, is the DNA sometimes found at a crime scene or of the remains of a person over a period of time.