Vertaling van "admission pour manque de soutien social " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

admission pour manque de soutien social
social admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que des déterminants sociaux comme le revenu, l'instruction, l'isolement social et le manque de soutien social peuvent influer sur la santé.
We know that social determinants of health — income, education, social isolation and lack of social support — will determine health.

On observe dans ce groupe un plus grand nombre de cas de dépression et de détresse et un plus grand manque de soutien social que dans tout autre groupe.
This group shows more depression, more distress and is lacking in social support more than any other group.

– une dispersion des efforts et des ressources, un manque de transparence et de visibilité, un soutien financier limité et des compétences techniques insuffisantes pour permettre aux organisations d’élaborer et de mettre en œuvre des innovations sociales;
– fragmentation of efforts and resources, lack of transparency and visibility, limited financial support and insufficient technical skills of the kind that can help organisations to develop and deliver social innovations;

Concernant plus particulièrement les règles communes pour l’admission des immigrants économiques, la consultation publique qui a fait suite au Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques a mis en évidence, d’une part, le manque de soutien apporté par les États membres en vue d’un cadre commun pour l’admission de tous les immigrants économiques et, d’autre part, un intérêt commun à attirer certaines catégories de travailleurs de pays tiers.
As concerns in particular common rules for the admission of economic immigrants, the public consultation that followed the publication of the Green Paper on an EU approach to economic migration highlighted, on the one hand, the lack of support from the Member States for a common framework covering the admission of all economic immigrants and, on the other hand, a common interest for attracting certain categories of third-country workers.

élaborer des bonnes pratiques et des actions stratégiques dans les huit domaines prioritaires énumérés plus haut; afin de faire en sorte que tous les programmes à venir en matière de prévention des blessures et de promotion de la sécurité prennent en compte les inégalités de santé, sachant que le manque d'accès au soutien social, le défaut de cohésion communautaire et l'exclusion sociale limitent la capacité des personnes à faire face aux conflits sociaux sans recourir à la violence, y compris l'automutilation;
(4) Develop good practice and policy actions in relation to the eight identified priority areas; to ensure that all future programmes on the prevention of injury and the promotion of safety take into account health inequalities , bearing in mind that lack of access to social support, poor community cohesion and social exclusion reduce people's capacity to withstand social conflict without resorting to violence, including self-harm;

(4) élaborer des bonnes pratiques et des actions stratégiques dans les huit domaines prioritaires énumérés plus haut; afin de faire en sorte que tous les programmes à venir en matière de prévention des blessures et de promotion de la sécurité prennent en compte les inégalités de santé, sachant que le manque d'accès au soutien social, le défaut de cohésion communautaire et l'exclusion sociale limitent la capacité des personnes à faire face aux conflits sociaux sans recourir à la violence, y compris l'automutilation;
(4) Develop good practice and policy actions in relation to the eight identified priority areas; to ensure that all future programmes on injury prevention and safety promotion take into account health inequalities, bearing in mind that lack of access to social support, poor community cohesion and social exclusion reduce people’s capacity to withstand social conflict without resorting to violence, including self-harm;

Le gouvernement fédéral est fier d'appuyer ces efforts en versant 75 000 $ à ce projet, qui va répondre aux besoins précis de femmes qui risquent d'avoir des problèmes de criminalité souvent pour des raisons d'itinérance, de pauvreté et de manque de soutien social.
The federal government is proud to support these efforts by contributing $75,000 to this project, which will address the specific needs of women who risk coming into conflict with the law as a result often of homelessness, poverty and inadequate social supports.

La situation dans nos centres-villes, en raison de la drogue et aussi plus directement de la pauvreté et du manque de soutien social—et je pense à Vancouver—est équivalente à celle qui prévaut dans beaucoup de pays en développement.
The situations in some of our inner cities that relate to drugs, and of course more directly relate to poverty and lack of social support, such as in Vancouver, can match many of those within the developing world.

Les jeunes Autochtones quittent leur communauté éloignée pour aller habiter dans des régions urbaines en quête d'occasions d'emploi, ou quittent leur domicile pour échapper aux agressions dont ils sont victimes ou au manque de soutien social et de ressources économiques.
Aboriginal youth leave their remote communities for urban areas in search of opportunity, or leave home to escape abuse, lacking social supports or economic resources.