Traduction de «admissibles figurant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

collecteur d'admission | pipe d'admission | tuyau d'admission
induction manifold | inlet manifold | intake manifold

dose admissible | dose maximale admissible | dose tolérée | équivalent de dose maximale admissible | DMA [Abbr.] | EDMA [Abbr.]
maximum permissible dose | maximum permissible dose equivalent | permissible dose | tolerance dose | MPD [Abbr.] | MPDE [Abbr.]

charge admissible | contrainte admissible sur le sol | pression admissible sur le sol
permissible load | permissible soil pressure

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les niveaux maximaux admissibles figurant aux annexes I à III ont été révisés et décrits dans la publication Radiation Protection n° 105 de la Commission.
The maximum permitted levels listed in Annexes I to III have been revised and are set out in the Commission’s Radiological Protection Publication 105.

Les niveaux maximaux admissibles figurant aux annexes I à III ont été révisés et décrits dans la publication Radiation Protection n° 105 de la Commission et se basent en particulier sur un niveau de référence de 1 mSv par an d'augmentation de la dose individuelle ingérée, dans l'hypothèse que 10 % des aliments consommés annuellement sont contaminés.
The maximum permitted levels listed in Annexes I to III have been revised and are set out in the Commission’s Radiological Protection Publication 105. Specifically, they are based on a reference level of 1 mSv per year in addition to the individual dose as ingested, and suppose that 10 % of the food consumed annually is contaminated.

Les règles relatives à ce qui constitue une cession admissible sont énoncées dans la Loi sur les armes à feu. Les conséquences d'une cession non admissible figurent dans le Code criminel, mais, tout comme le registre, il s'agit plutôt de dispositions administratives.
The consequences of an impermissible transfer were in the Criminal Code, but just like the registry, these are sort of more the administrative provisions.

les dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement pour ledit axe prioritaire; et
the eligible public expenditure indicated in the payment application for the priority; or

1. Si la Commission reçoit, notamment conformément soit au système d'échange rapide d'informations dans une situation d'urgence radiologique de la Communauté européenne de l’énergie atomique , soit en vertu de la convention de l'Agence internationale de l'énergie atomique du 26 septembre 1986 sur la notification rapide d'un accident nucléaire, des informations officielles sur des accidents ou toute autre situation d'urgence radiologique, lesquelles indiquent que les niveaux maximaux admissibles pour les denrées alimentaires figurant à l'annexe I ou les niveaux maximaux admissibles pour les aliments pour bétail figurant à l’annexe III sont susceptibles d'être atteints ou ont été atteints, elle adopte immédiatement, si les circonstances l'exigent, un règlement rendant applicables ces niveaux maximaux admissibles.
1. In the event of the Commission receiving — in particular according to either the European Atomic Energy Community arrangements for the early exchange of information in case of a radiological emergency or under the 1 IAEA Convention of 26 September 1986 on early notification of a nuclear accident — official information on accidents or on any other case of radiological emergency, substantiating that the maximum permitted levels for foodstuffs laid down in Annex I or the maximum permitted levels for feedingstuffs laid down in Annex III are likely to be reached or have been reached, it shall immediately adopt, if the circumstances so require, a Regulation rendering applicable those maximum permitted levels.

Une fois le recensement terminé, quelque 92 p. 100 des électeurs admissibles figurent sur la liste.
Once the original enumeration is completed, some 92 per cent of eligible voters are on the list.

Les conditions d'admission figurent au Journal Officiel des Communautés européennes (série C, n° 188, du 10.7.93).
The conditions for entry may be found in the Official Journal of the European Communities (C series, OJ No 188, 10.7.1993).

Le Comité recommande qu'un projet pilote soit établi pour examiner les coûts et avantages de l'extension du programme de la LPPE pour qu'il englobe les entreprises sans but lucratif qui peuvent répondre à la définition d'entreprise admissible figurant à l'annexe A.
The Committee recommends that a pilot project be set up to examine the costs and benefits of extending the SBLA program to not for profit enterprises that are able to satisfy the definition of eligibility presented in Appendix A.

Parmi les bénéficiaires admissibles figurent les conseils de bande et tribaux, les organismes sans but lucratif et à but lucratif, les gouvernements municipaux, les organismes communautaires et les organisations de santé publique et de service sociaux.
Eligible recipients include Aboriginal organizations, band/tribal councils, for-profit and not-for profit organizations, municipal governments, community- based organizations and public health and social services institutions.