Vertaling van "admissibles avait augmenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation admissible calculée de la temperature
design temperature rise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Buteau : D'après le rapport de l'Assemblée des Premières Nations, comme les augmentations ont été plafonnées à 2 p. 100, il n'y avait pas assez d'argent pour tous les étudiants admissibles.
Mr. Buteau: According to the Assembly of First Nations report, because the increases were capped at 2 per cent, there was no money available for all eligible students.

Par exemple, nous avons observé qu'une grande caisse de crédit avait atteint sa limite cumulative une année donnée, mais que par la suite, le total des dépôts et des parts sociales de ses membres avait suffisamment augmenté pour qu'elle soit à nouveau admissible à cette déduction.
As an example, in one year we saw a large credit union hit its cumulative limit. In the following tax year, there had been sufficient growth in their base of deposits and shares that they had restored access to the additional deduction.

Statistique Canada signalait également jeudi dernier que le chômage à long terme avait augmenté en 1990, 1991 et 1992; il y a donc moins de prestataires ou de personnes admissibles à l'assurance-chômage.
Last Thursday, Statistics Canada announced that long-term unemployment had increased in 1990, 1991 and 1992, which means that fewer people received or qualified for unemployment insurance.

Le député a également déclaré que le taux de femmes qui n'étaient pas admissibles avait augmenté de 20 p. 100. Il inverse un chiffre figurant dans le rapport d'évaluation d'aujourd'hui.
The member also said that the rate of women who do not qualify has risen by 20%. He is reversing a figure that is in today's monitoring and assessment report.

À l'époque où on a réduit le nombre d'admissions dans les écoles de médecine, on avait recommandé, si je me souviens bien, une augmentation des taux d'inscription et de diplômation dans les professions paramédicales afin de modifier la répartition des fournisseurs de services.
As I recall, the recommendation when medical school enrolments were reduced was that there be an increase in allied health professional enrolment and graduation to change the mix of providers.