Vertaling van "admissibles avaient refusé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non-admission | refus d'admission | refus d'entrée
refusal of entry | refusal of leave to enter

rejet à la frontière [ refus d'admission à la frontière | refus d'accès au territoire ]
rejection at the border [ rejection at the frontier ]

refus d'admission à la qualité de membre d'une association [ refus de l'adhésion ]
denial of access to an association

non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée
refusal | refusal of entry

refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière
refuse to admit to official listing of a security

Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]
Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, comme certains ministères admissibles avaient refusé le financement, le BCP avait droit à 7 000 $ en sus du montant affecté à l’origine.
However, as some eligible departments have declined the funding, PCO was entitled to receive $7,000 in addition to the originally allocated amount.

Vu que j'ai une expérience plutôt limitée relativement à l'immigration, ma question est celle-ci: Avez-vous de votre côté interviewer des personnes qui avaient été touchées par le processus ou à qui on avait peut-être refusé le statut de réfugié, qui attendaient qu'on étudie une demande pour des raisons humanitaires et à qui les agents avaient probablement dit que leur demande serait rejetée, mais qui ne peuvent retourner nulle part parce qu'elles n'ont pas de documents et qu'elles ont des enfants qui ont passé la moitié de leur vie au Canada mais qui ne sont malgré tout pas admissibles?
My question to you, seeing that my experience in the immigation area is limited, is this: did you actually interview people who have been affected by the process or people who were in that sort of area where they have been refused refugee status, are waiting for the humanitarian and compassionate grounds application and have probably been told by the officials that's going to fail, but they have no documents so they're not going back anywhere and they have children who have spent half of their lives here and they won't be able to qualify?

Je sais que d'autres ont été jugés admissibles du fait qu'ils avaient été transportés par navire dans les eaux de l'Atlantique, et je me demande pourquoi on lui refuse toujours ce droit.
I know of others who have been deemed qualified due to their transfer by ship in Atlantic waters, and I'm just wondering why he has been denied continually.

Le rapport complémentaire de l’État membre rapporteur et les conclusions de l’Autorité portent essentiellement sur les sujets de préoccupation qui avaient conduit au refus d’inscrire la substance, c’est-à-dire les effets nocifs sur la santé humaine, en particulier celle des personnes présentes, dont l’exposition était supérieure à 100 % du niveau acceptable d’exposition de l’opérateur, et celle des consommateurs, dont l’exposition était supérieure à 100 % de la dose journalière admissible et de la dose aiguë de référence.
The additional report by the rapporteur Member State and the conclusion by the Authority concentrate on the concerns that lead to the non-inclusion. Those concerns were harmful effects on human health in particular on bystanders, because the exposure was greater than 100 % of the AOEL, and on consumers, because the exposure was greater than 100 % of the ADI and the ARfD.

La Commission déplore également le refus de l’admission des observateurs de l’OSCE et de l’UE, parmi lesquels figuraient des députés européens, qui avaient été annoncés et enregistrés.
The Commission also deplores the non-admittance of the announced and registered OSCE and EU observers, including Members of the European Parliament.

Grâce à leurs efforts, les Canadiennes ont graduellement eu accès aux droits et privilèges qui leur avaient été refusés auparavant, comme le droit de vote, le droit d'occuper des postes de confiance et de responsabilité — notamment le droit d'être admissible à un poste de sénateur — et le droit de participer plus activement à la vie de leur collectivité et de leur pays.
Thanks to them, Canadian women gradually obtained access to rights and privileges that had previously been denied to them, such as the right to vote, the right to occupy positions of trust and responsibility — such as the right to be named senators — and the right to participate more actively in the life of their communities and their country.