Vertaling van "admissibles au statut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'admission au statut de Compositeur agréé
Application for Associate Composer

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

statut de parti admissible [ admissibilité d'un parti ]
eligibility to become a registered party

Règlement sur la catégorie admissible de demandeurs du statut de réfugié
Refugee Claimants Designated Class Regulations

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees | Geneva Convention relating to the Status of Refugees

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

statut du fonctionnaire
regulations for civil servants

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où les gens ne sont pas admissibles au statut de réfugié, ils devraient demander le statut d'immigrant de la manière normale, par les voies normales.
To the extent people don't qualify, they should be applying for immigrant status the normal way, through the proper channels.

Pour ce faire, je crois qu’il est indispensable que les procédures d’admission au statut de réfugié soient harmonisées.
I believe that procedures for conferring refugee status should be harmonised to achieve this end.

Le parc a été établi, je crois, en prenant l'hypothèse qu'il serait admissible à des dons déductibles et pourtant, il semblerait qu'il ne soit pas admissible au statut d'organisme donataire.
The park was established, I believe, with the presumption that it would be qualified to receive tax-deductible donations, and yet it turned out it wasn't a qualified donee.

Cela est dû au fait que les différences considérables entre les Etats membres de l'Union en matière de procédures d'admission au statut de réfugié, des conditions d'accueil des demandeurs d'asile et d'organisation de formes complémentaires de protection ont une influence directe sur l'orientation des flux de demandeurs d'asile.
This is due to the fact that the significant differences between the Member States in terms of procedures for granting refugee status, reception conditions for asylum seekers and the administration of complementary forms of protection have a direct influence on the destination chosen by asylum seekers.

Mais si l'intention réelle du travailleur temporaire est de venir ici pour obtenir la résidence permanente et le Canada est en train de dire qu'il peut venir ici avec la promesse qu'il sera admissible au statut de résidet permanent en l'espace de quelques années si là est son intention depuis le début, alors cette personne devrait avoir la possibilité d'obtenir le statut de résident permanent dès son arrivée au Canada.
But if the real intention of the temporary worker is to come here for permanent residence and Canada is saying they can come here, with the promise that they'll be eligible for permanent residence within a couple of years if that is their intention all along, then those people should have the option of getting permanent residence on arrival in Canada.

Chaque fois qu'un travailleur temporaire arrive ici et se voit accorder le statut de travailleur temporaire, il est tenu de faire un certain nombre d'heures en l'espace d'un nombre donné d'années pour être admissible au statut de résident permanent.
Whenever a temporary worker is here and they have their temporary worker status, they're required to complete a certain amount of time within a certain number of years in order to be eligible for permanent resident status.

Ces exigences empêchent les travailleurs domestiques d'exercer leurs droits de peur de mettre en péril leur statut légal, de perdre leur emploi et leur logement, et de ne pas trouver à temps un nouvel employeur pour exécuter les 24 mois de travail et donc être admissibles au statut de résidant permanent.
These requirements operate to prevent domestic workers from exercising their rights for fear of jeopardizing their legal status; losing their jobs and homes; and not being able to find new employers in time to complete 24 months of work and be eligible for permanent resident status.

les " réfugiés ", compris comme toute personne à laquelle a été accordée le statut de réfugié conformément à l'article 1 de la Convention relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951, amendée par le protocole de New-York du 31 janvier 1967; et toute personne à laquelle une protection supplémentaire a été garantie conformément aux obligations légales internationales des États membres, à leur législation nationale ou à leur pratique nationale et, en tant que de besoin, les personnes qui sollicitent leur admission auxdits statuts ;
“refugees”, meaning any persons who have been afforded the status of refugee in accordance with Article 1 of the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967; and any persons granted complementary protection in accordance with Member States" international legal obligations, national legislation or national practice; and where appropriate, persons applying to be granted those statuses ;

les " réfugiés ", compris comme tout ressortissant d'un pays tiers ou apatride bénéficiant du statut défini par la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, admis à résider en cette qualité dans un des États membres et, en tant que de besoin, les personnes qui sollicitent leur admission audit statut;
“refugees”, meaning any third-country nationals or stateless persons having the status defined by the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees and permitted to reside as refugees in one of the Member States and, where appropriate, persons applying to be granted that status ;

H. considérant que la seule réduction temporaire du nombre de demandes d"asile et de statuts accordés ne peut être interprétée comme résultant d"une réduction substantielle de la pression migratoire, puisque dans certains États membres cette tendance s'est inversée depuis la fin 1997 et puisqu"il faut admettre que les flux d"immigration clandestine s"accroissent simultanément; en outre, la baisse des taux d'admission au statut dans certains États membres n'a aucune justification, les conditions de respect des droits de l'homme dans le monde n'ayant subi aucune amélioration,
H. whereas the lack of legal channels for immigration has led to extensive abuse of the right of asylum by migrants that do not fulfill the Geneva Convention criteria; whereas, however, a purely statistical decline in the number of requests for asylum and applications for refugee status granted cannot be interpreted as resulting from a substantial reduction in migratory pressure; whereas, therefore, it must be acknowledged that there has been a simultaneous increase in illegal immigration; whereas, however, there is no justification for the concomitant fall in the number of people whose requests are granted, as respect for human rights in the world has not improved,