Vertaling van "admissibles au congé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué
paid educational leave

congé social
leave on social grounds

Admissions, congés, transferts
Admitting, Discharge, Transfer

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

congé payé [ congé annuel ]
paid leave [ annual leave ]

congé d'aidant | congé de proche aidant | congé des aidants | congé pour assistance médicale
carers' leave | carer's leave

avance sur congé annuel | avance sur le congé annuel | congé annuel pris par anticipation
advance annual leave

congé du patient : décédé, avec autopsie
Patient discharge, deceased, autopsy

visite à domicile durant un congé bancaire
Bank holiday home visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que la modification prévoyant une exemption pour les prestataires d'assurance-emploi qui touchent des prestations parentales et de maternité sera utile aux parents qui ont la chance d'être admissibles au congé de maternité ou au congé parental.
There's no doubt that the modification to exempt EI claimants receiving maternity and parental benefits will be of value to parents fortunate enough to qualify for maternity or parental leave.

Lorsqu'elles ont recours au retrait préventif, elles ne peuvent donc pas accumuler le nombre d'heures prévu pour être admissibles au congé de maternité ou au congé parental.
In doing that they cannot accumulate the required number of hours to qualify for maternity or parental leave.

Quand j'ai appris que 50 p. 100 seulement des mères sont admissibles au congé parental ou de maternité, j'ai été aussi surprise que déçue.
When I heard that only 50 per cent of people take up this maternity-parental plan, I was quite surprised and quite disappointed.

J'ai préparé mon discours il y a quelques semaines. Mais il se trouve qu'aujourd'hui, au sous-comité sur les villes du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, des témoins nous ont parlé du programme d'assurance- emploi et du fait que 50 p. 100 seulement des femmes sont admissibles au congé parental ou de maternité.
I prepared this speech a few weeks ago and, in the Cities Subcommittee today of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the panellists talked, interestingly enough, about the Employment Insurance Plan — the fact that for maternity and parental leave, only 50 per cent of women are eligible.

Généralement, si ces personnes sont au chômage, elles ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi. Non seulement elles ne sont pas admissibles aux prestations en espèces, mais elles ne sont pas non plus admissibles aux congés parentaux ni à certains services d'emploi associés à l'admissibilité à l'assurance-emploi.
Typically, if those people are unemployed, they are not eligible for EI. Not only are they not eligible for EI cash benefits, but they are not eligible for parental leave and certain employment services that are linked to eligibility for Employment Insurance.