Traduction de «admis que lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

étudiant admis aux termes d'un programme spécial [ étudiant admis en vertu d'un programme spécial | étudiant admis dans le cadre d'un programme spécial ]
special program student

admis sur parole [ admis sous condition | admis conditionnellement ]
paroled into Canada

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

admis à être négociés | admis à la négociation
admitted to trading

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]

admis dans un foyer pour enfants
Admitted to a children's home

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

lorsque
when

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les juges ont également admis que, lorsqu'une question relève de la Chambre, son étude commence et se termine dans ses murs, de toute évidence, elle ne relève pas des tribunaux [.]
The judges have further admitted that when a matter is a proceeding of the House, beginning and terminating within its own walls, it is obviously outside the jurisdiction of the courts .

E. considérant que l'Union applique des procédures d'approbation globales qui garantissent que ses nouveaux membres ne sont admis que lorsqu'ils respectent toutes les exigences, et uniquement avec l'accord exprès des institutions et des États membres de l'Union européenne,
E. whereas the EU operates comprehensive approval procedures that ensure new members are admitted only when they have met all requirements, and only with the active consent of the EU institutions and of the EU Member States,

Naturellement, les nouveaux États membres, y compris la Macédoine, ne sont admis que lorsqu’ils respectent toutes les exigences, et uniquement avec l’accord exprès des institutions et des États membres de l’Union européenne.
Of course, the acceptance of any new Member State, Macedonia included, into the EU will only take place when all the requirements have been satisfied, and only with the unambiguous agreement of the EU institutions and EU Member States.

Les députés de l'opposition ont admis que lorsqu'ils formaient le gouvernement, ils ne se sont pas engagés concrètement à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Members of the opposition have admitted that when they were government, they really did not have the commitment to reduce greenhouse gas emissions.

Il est bien admis que lorsque des entreprises ou des pays viennent participer et que nous avons des discussions, nous jouons notre rôle de réglementation.
It's well observed that when we get companies in or countries in and we are having discussions, we play our regulatory role.

En second lieu, il faut veiller à ne pas appesantir un système institutionnel et des procédures qu’il convient au contraire de simplifier, comme cela est généralement admis. Et lorsque je parle de "système institutionnel", je pense également à la Cour de Justice et à sa fonctionnalité.
Secondly, we need to ensure that we do not create a more cumbersome institutional system and procedures which we all agree actually need to be simplified, and in this ‘institutional system’ I include the Court of Justice and its procedures too.

Les juges ont également admis que, lorsqu'une question relève de la chambre, que son étude commence et se termine dans ses murs, de toute évidence, elle ne relève pas des tribunaux [.]
The judges have further admitted that when a matter is a proceeding of the House, beginning and terminating within its own walls, it is obviously outside the jurisdiction of the courts,.

Dans cette situation, un geste criminel a été posé, et il est admis que lorsqu'il y a crime, il faut procéder différemment.
That's a situation where you have a criminal act and it's agreed that for a criminal act you should follow a different route.