Vertaling van "admirent grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loddigésie admirable | colibri admirable | loddigésie
marvelous spatuletail | Loddige's racket-tailed humming-bird

bougainvillée remarquable [ bougainvillée admirable | bougainvillier admirable ]
great bougainvillea

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

tirer profit de [ juger tout à son avantage de | se révéler d'une grande utilité pour | tirer grandement profit de ]
be beneficial to

en grande partie [ grandement ]
in no small part [ great deal | in large measure | largely ]

Admire | Confidor | Gaucho | imidaclopride | Provado
(E)-1-(6-chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine | 1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine | imidacloprid

sel de Glauber | sel admirable | mirabilité | sulfate de soude cristallise
Glauber's salt | mirabilite

accord de coopération Admiral BENELUX
Admiral BENELUX cooperation agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait examiner l'ensemble des divers services disponibles dans une administration donnée pour déterminer comment l'on pourrait insister davantage sur la solution non judiciaire, mais je crois que dans l'ensemble, toutes les administrations sont favorables à la déjudiciarisation et admirent grandement le modèle du Québec.
You would need to look at the whole mix of services in a jurisdiction in order to determine where you might want to increase the emphasis on the non-litigation approach, but I think that, by and large, all jurisdictions are supportive of doing more in the non-litigation approach and are quite admiring of Quebec's example.

Monsieur le Président, j'admire grandement le travail effectué par le député à la Chambre, en particulier dans le domaine de l'agriculture.
Mr. Speaker, I admire greatly the work the member does in this House, particularly in the area of agriculture.

Comme lui, je suis arrivé ici en 2004 et, comme presque tous les Canadiens, je respecte et j'admire grandement les valeurs et les principes que véhicule la Charte.
Like him, I came here in 2004 and, like almost every Canadian, I have a great deal of admiration and respect for the values and principles espoused by the charter.

Le travail n’a pas été facile pour lui – ou pour n’importe lequel d’entre nous. Le rapport qui nous est soumis a été grandement amélioré grâce au travail commun et il est en grande partie admirable.
This has not been an easy job for him – or indeed any of us – and the report before us has been much improved through joint working and has much to admire within it.

– (EN) Madame la Présidente, j’admire grandement la contribution de la Chine au développement de la civilisation mondiale.
– Madam President, I much admire the contribution of China to the development of world civilisation.

- (EN) Monsieur le Président, avec tout le respect que je vous dois, je pense que vous gagneriez grandement en popularité et que vous seriez très admiré si vous pouviez accélérer la procédure de vote.
- Mr President, with the utmost respect, I believe you would gain a lot of popularity, and it would be received with a lot of admiration, if you could speed up the voting procedure.

J’admire grandement la manière dont vous êtres venus à notre rencontre.
I have great admiration for the way in which you have met us halfway.

Toutefois, les habitants des trois villes avoisinantes admirent grandement la beauté et toute la gloire de la baie Bedwell.
However, for those of us in the tri-cities, we know Bedwell Bay for its full beauty and glory.

Il a également abordé des sujets proprement religieux, notamment «l'avenir commun des chrétiens, des musulmans et des juifs», à l'Université Saint-Paul d'Ottawa et devant la communauté de Madonna House à Combermere, en Ontario, où il a rencontré l'ancien archevêque de Galilée, Mgr Joseph Raya, un homme exceptionnel que j'admire grandement.
In addition, he gave addresses on specifically religious topics, in particular " the shared future of Christians, Muslims and Jews" at St. Paul University in Ottawa and before the community of Madonna House at Combermere, Ontario, where he met the former archbishop of Galilee, Monsignor Joseph Raya, an exceptional man whom I admire greatly.