Traduction de «admirable de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

loddigésie admirable | colibri admirable | loddigésie
marvelous spatuletail | Loddige's racket-tailed humming-bird

bougainvillée remarquable [ bougainvillée admirable | bougainvillier admirable ]
great bougainvillea

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

sel admirable de Glauber
Glauber's salt

Admire | Confidor | Gaucho | imidaclopride | Provado
(E)-1-(6-chloro-3-pyridinylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylideneamine | 1-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-N-nitroimidazolidin-2-imine | imidacloprid

sel de Glauber | sel admirable | mirabilité | sulfate de soude cristallise
Glauber's salt | mirabilite

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est admirable de voir à quel point ils se sont tenus droit durant cette comédie, faisant fi des pressions du conseil municipal et de leur lettre de démission.
They should be admired for the way they stood with us during this travesty, ignoring pressures from city council and staring down their letters of resignation.

Je trouve admirable de voir qu'il a encore la force de se tenir sur ses jambes le vendredi pour participer au débat sur sa motion d'initiative parlementaire.
It is encouraging to see that he still has the strength to be up on Friday speaking to his private member's motion.

Dans une telle situation, l'attitude ferme, équitable et amicale des Canadiens est tout à fait admirable à voir.
The Canadian attitude of firm, fair and friendly is quite something to see.

Je pense que c'est le rôle du gouvernement fédéral que de tenter d'avoir davantage de médecins autochtones et il était tout à fait admirable de voir que l'on tentait de persuader ces 100 jeunes femmes de partout au pays à devenir des professionnels de la santé.
I think that it is the role of the federal government to be trying to get more aboriginal physicians, and to see those 100 young women from across the country willing to be persuaded to be health professionals was truly admirable.

Il est donc admirable de voir le rapporteur impatient de garantir un accord en première lecture.
So it is commendable too that the rapporteur is keen to secure an agreement at first reading.

Les biens culturels et les œuvres d’art représentent le patrimoine des citoyens des États membres, qui ont le droit de les voir et de les admirer.
Cultural assets and works of art represent the heritage of the citizens of Member States, who have every right to be able to visit and admire them.

Que les députés qui comprennent ce que cela veut dire aillent donc appliquer ces «procédures» sur le terrain, à la place de ces enseignants admirables qui vont tous les matins à leur travail, dans la crainte d’être frappés voire poignardés pour un regard mal interprété ou une mauvaise note!
Those Members who understand what that means should go and apply this ‘approach’ on the ground, in place of the admirable teachers who go to work every day with the fear of being hit or even stabbed for a misinterpreted look or bad mark!

C'est généralement le texte qui est cité ; il était donc admirable de voir l'honorable députée remonter encore plus loin, jusqu'à la Genèse en l'occurrence.
We hear that verse about an eye for an eye and a tooth for a tooth. That is usually the text which is quoted so it was admirable to hear the honourable lady going back even further to Genesis.

C'était étonnant, c'était beau, c'était admirable de voir les députés libéraux se lever solennellement devant les caméras et dire que le gouvernement libéral ferait toute la lumière sur ce scandale.
When this scandal came to light, it was quite something to see the Liberal members on the public accounts committee, the committee that receives the auditor general's report for study and that calls witnesses to appear before it to shed more light on the scandals uncovered by the auditor general. It was a sight to behold to see the Liberal members rising solemnly before the cameras and saying that the Liberal government would get to the bottom of this scandal.