La vérificatrice générale ne peut vérifier les programmes de publicité et de commandites des fondations indépendantes et de certaines sociétés d'État, notamment la Société canadienne des postes administrée par André Ouellet.
The auditor general cannot examine the advertising and sponsorship programs of arm's length foundations and certain crown corporations, including Canada Post which is run by André Ouellet.