Vertaling van "administrons une exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

exploitation sexuelle d'enfant
Child sex abuse

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
oil transfer operator | pipeline tender | pipeline goods transfer operator | pipeline pump operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous administrons des programmes et des services généraux d'exploitation des minéraux.
We administer general mineral development programs and services.

Nous administrons le Programme de formation itinérante qui forme les exploitants des systèmes d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées des Premières nations.
We operate the Circuit Rider Training Program which trains First Nation water and waste water system operators.

Mais je pense que les renseignements personnels sous format électronique, comme tous les spécialistes du domaine le savent, représentent l'une des grosses lacunes dans les structures juridiques que nous administrons car, de manière générale, ces dernières ont été conçues dans un monde où l'on n'envisageait pas l'énorme potentiel d'exploitation et de divulgation électronique qui est apparu depuis.
But I think that personal information in electronic format, as all of us who are involved in this field know, is one of the major gaps in the legislative structures that we're required to administer, because, generally speaking, they were designed in a world that did not accommodate or did not reflect the massive growth in potential for electronic record use and disclosure that's happened since the legislation was in place.

Nous avons publié un communiqué de presse indiquant que nous allions visiter 192 exploitations agricoles pour expliquer les règlements d'Environnement Canada et la Loi sur les pêches, de même que les autres programmes que nous administrons en vertu des programmes de gérance environnementale, de même que le fonds de viabilité écologique des Grands Lacs.
We put a press release out that we were visiting these 192 farms to explain the Environment Canada and Fisheries Act regulations, and also the other programs under our stewardship programs, as well as the Great Lakes sustainability fund.

Si vous pensez avoir dû faire un effort pour venir ici par une belle journée comme celle-ci, pour Nigel Smith et moi, qui sommes agriculteurs et administrons une exploitation agricole, ça exige vraiment beaucoup d'efforts de partir de chez soi pour rouler une heure ou deux pour se rendre à Ottawa, en pleine période de semis des céréales; nous apprécions toutefois cette occasion de prendre la parole au nom du Syndicat national des cultivateurs et, bien sûr, au nom des agriculteurs canadiens.
If you think it was difficult for you to get here on a nice day like today, for Nigel Smith and I who are farming and running farm operations, it is really hard to leave the farm when are you planting grain to drive an hour or two into Ottawa; however, we appreciate this opportunity to speak on behalf of the National Farmers Union and, indeed, the farmers in Canada.