Vertaling van "administrer notre région " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

région administrative spéciale | Région sous administration spéciale | RAS [Abbr.] | RSAS [Abbr.]
special administrative region | SAR [Abbr.]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

la région administrative spéciale de Macao | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao | RASM [Abbr.]
Macao | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | MSAR [Abbr.]

Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]
Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Kichi Sibi - À la découverte de l'histoire ancienne de notre région
Kichi Sibi: Tracing Our Region's Ancient History

Outaouais [ région administrative de l'Outaouais | région administrative n° 7 ]
Outaouais [ Région administrative de l'Outaouais ]

Administration pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD [ Admin CmdtA RC NORAD | Gestion de l'information pour le commandant adjoint - Région canadienne du NORAD | CmdtA RC NORAD ]
Deputy Commander Canadian NORAD Region Administration [ DCR Admin | Deputy Commander Canadian NORAD Region Information Management ]

administration régionale | région Kativik | territoire d'une administration régionale
regional authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrastructures sociales, qualité des services de base dans les régions et les quartiers les plus défavorisés, appui aux réformes de l'administration publique et du secteur éducatif, telles sont les priorités de notre action cette année».
Our efforts this year will focus primarily on social infrastructure, standards of basic services in the most deprived regions and neighbourhoods and support for reforms in public administration and the education sector'.

Si on nous l'avait demandé, je crois que nous aurions proposé que les administrations municipales de toutes les régions du Canada, et particulièrement celles de notre propre administration régionale, aient le droit de péremption sur tous les biens fédéraux significatifs dans la région.
If we had been asked for suggestions, I believe we would have suggested that the municipal governments in all regions of Canada, particularly our own regional government, be given the right of first refusal on all significant federal assets in the region.

Les gens de la région étaient si enthousiastes à propos de notre travail que le directeur général régional et notre grand chef ont proposé à l'administration centrale de nous fournir des ressources à long terme afin que la région compte sur un partenaire pour régler certaines questions.
The region was so excited about what we were doing that there were proposals jointly between the regional director general and our grand chief to headquarters to try to resource the kind of capacity that we represented on a long-term basis, so that the region would have a partner to try to work through some of these issues.

Le livre bleu préconisait une remise en question fondamentale de notre approche de la gouvernance en ce qui concerne les mers et les océans à tous les niveaux d'administration: institutions, États membres et régions de l'UE.
The Blue Paper advocated a major re-think of our governance approach towards seas and oceans at all levels of government: EU institutions, Member States and regions.

Au nom de nos membres, de notre conseil d’administration régional et de notre président régional, Nigel Markham, je vous remercie de l’occasion que vous m’avez offerte de vous faire ces quelques remarques.
On behalf of our membership, our regional board of directors, and our regional chair, Nigel Markham, thanks for the opportunity to present these remarks.

Entre-temps, les pays de l’UE fourniront une aide substantielle aux pays partenaires de la région du sud du Caucase et, à titre d’exemple, je pourrais citer notre large participation à la réforme du pouvoir judiciaire en Azerbaïdjan et en Géorgie, notre soutien à la réforme institutionnelle, juridique et administrative en Arménie et nos efforts de réhabilitation dans les régions de la Géorgie particulièrement touchées par les conflits gelés, telles que l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie.
The EC countries will, in the meantime, provide substantial support to the partner countries of the South Caucasus region and, by way of example, I could cite our deep involvement in the reform of the judiciary in Azerbaijan and Georgia, our support for institutional, legal and administrative reform in Armenia, or our rehabilitation efforts in those parts of Georgia especially affected by frozen conflicts, such as South Ossetia and Abkhazia.

Notre réalité actuelle n'est pas seulement constituée par les États ; il existe également une plus grande diversité et richesse représentées, dans le domaine culturel et social, par les peuples et les nations historiques d'Europe et, dans le domaine politique, par les États fédérés, les régions constitutionnelles et les communautés autonomes, de façon particulière sans oublier, à un autre niveau, les régions administratives, les provinces et les communes.
Our present reality is not, however, simply shaped by the Member States alone, but there is a greater diversity and richness, represented culturally and socially by the historic peoples and nations of Europe and, politically, by the federated States, constitutional regions and autonomous communities, in particular, and also, of course, on another level, by the purely administrative regions, the provinces and the local authorities.

Comme le montre notre expérience de la mise en oeuvre des concours des Fonds structurels dans la Communauté, le succès des efforts dépend dans une très large mesure d'une bonne coordination entre tous les intéressés et de la solidité des administrations régionales et locales dans les régions concernées.
I think our experience in the implementation of Structural Fund assistance inside the Community shows that the success of our efforts depends very much on good coordination between all those involved and on the solidity of the regional and local administrations in the areas concerned.

Si cela vous intéresse, notre région a obtenu des entreprises locales qu'elles fassent des dons à un fonds de 600 000 $ grâce auquel nous allons essayer de recruter l'aide médicale appropriée dans notre région administrative.
If you're interested, our area has gotten local businesses to donate to a fund of $600,000, where we're going to try to recruit the appropriate medical help into our jurisdiction.