Traduction de «administratives à absorber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]
UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]

absorptiomètre | appareil pour l'essai à l'aptitude à absorber l'eau
absorption tester

politique monétaire qui ne vise pas à absorber l'inflation [ politique monétaire sans accommodements ]
non-accommodating monetary policy [ non-accommodating policy ]

agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques
diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
organise day-to-day running of mortuary facility | perform record keeping in mortuary facility | perform administration in mortuary facility | perform mortuary facility administration

superabsorbant [ à fort pouvoir absorbant | à forte capacité d'absorption ]
superabsorbent

enquête sur les essais relatifs à un granule absorbant d'iode
granular iodine absorbent test survey

tube cathodique à écran absorbant
dark-trace tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si une municipalité locale décide d'assumer tous les frais généraux de l'aéroport et de les absorber dans ses activités courantes, par exemple pour ce qui est de la comptabilité, des services financiers et du personnel, comme le font de nombreuses administrations locales, les frais d'exploitation de l'aéroport seront plus bas que s'il a besoin d'une administration pour assumer ces fonctions.
For example, if a local municipality chooses to take all the overheads out of the airport and build them into their normal operations, such as the accounting and the financing and the personnel—and many local authorities have chosen to do that with regard to the way they're running their airports—then the actual operating costs at the airport will in fact be lower than if, for example, they have a separate special-purpose organization to do it.

La mise en oeuvre et l'administration des SGS absorbent presque tout le temps et les efforts de tout le personnel de Transports Canada.
Implementation and administration of SMS have been taking up almost all the time and effort of the whole staff of Transport Canada.

· En raison de l'amélioration des capacités administratives et institutionnelles des bénéficiaires grâce aux résultats positifs de l'IAP I, les divers pays pourront sans doute commencer à absorber les fonds plus rapidement, ce qui pourrait accroître la demande de fonds et intensifier leur utilisation sur les premières années de la prochaine période.
· As a result of the improved administrative and institutional capacity of beneficiaries following the acknowledged positive results of funding of IPA I, countries are likely to be able to start absorbing funding at a greater rate, which could result in greater demand for funds and frontloading in the first years of the next period.

2. estime que l'assistance financière à la balance des paiements peut jouer un rôle important pour aider les États membres à améliorer leur capacité administrative à absorber plus efficacement les fonds de l'Union;
2. Believes that the BoP financial assistance can play an important role in helping Member States to improve their administrative capacity to absorb Union funds more effectively;

F. considérant que tenter d'absorber le plus large soutien financier possible exige des efforts continus de la part des États membres et des autorités de gestion, ainsi que la participation des administrations locales et régionales à tous les stades du processus, de même que la capacité adéquate dans les structures institutionnelles et des systèmes efficaces de gestion et de contrôle;
F. whereas aiming at absorbing as much financial support as possible requires continuous efforts by the Member States and management authorities and the involvement of the local and regional levels of administration at every stage of the process, as well as appropriate capacity within institutional structures and efficient management and control systems,

RAPPELLE que, dans un souci d'efficacité, le financement de la lutte contre le changement climatique devrait continuer de suivre les principes énoncés dans la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide; SOULIGNE qu'il sera important de disposer d'une stratégie de développement unique, respectueuse du climat, couvrant à la fois l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets, y compris REDD+; SOULIGNE que l'augmentation du financement de la lutte contre le changement climatique exigera des pays bénéficiaires qu'ils soient en mesure d'absorber effectivement cette augmentation, notamment pour ce qui est de leurs capacités administratives; SOULIGNE que, à cette fin, le financement de la lutte contre le changement climatique devrait continuer de servir à renforcer les capacités administratives et institutionnelles de mise en œuvre, tout particulièrement pour ce qui est des capacités de planification et de gestion des financements publics.
RECALLS that in order to ensure effectiveness and efficiency, climate finance should continue to apply the principles of aid effectiveness as reflected in the Paris Declaration on Aid Effectiveness; UNDERSCORES that it will be important to have a single climate-compatible development strategy covering both adaptation and mitigation aspects, including REDD+; STRESSES that the scaling up of climate finance will require that recipient countries are able to effectively absorb increased funding, in particular in terms of administrative capacity; EMPHASISES that, to this end, climate finance should continue to be used to support administrative and institutional capacities for implementation, most notably in terms of planning and public finance management capacities.

(a) le projet commun de la fusion proposée, dûment approuvé par les organes de gestion ou d'administration compétents de l'OPCVM absorbé et de l'OPCVM absorbeur;
(a) the common draft terms of the proposed merger duly approved by the competent management or administrative body of the merging UCITS and the receiving UCITS;

1. Les États membres exigent que les organes de gestion ou d'administration de l'OPCVM absorbé et de l'OPCVM absorbeur rédigent un projet commun de fusion.
1. Member States shall require that the management or administrative body of the merging UCITS and of the receiving UCITS draw up common draft terms of merger.

Cependant, compte tenu que les banques à charte doivent souvent absorber des pertes de prêts qu'elles ont faits dans des pays étrangers, ce qui a un impact également sur les frais d'administration et ce qui est souvent absorbé en bonne partie par les clients.
However, given that chartered banks often have to absorb the loan losses they sustain in foreign countries, which also has an impact on administrative costs and is often passed on to a large extent to clients— I do not know whether I am getting off topic, but I would like you to talk to me about your relationship with the Business Development Bank of Canada.

La négligence relative dont souffrent les bibliothèques de recherche canadiennes se reflète également dans le fait que les sommes consacrées aux moyens d'information par chaque membre du corps enseignant sont moindres de 8 000 $ canadiens environ au Canada qu'aux États-Unis. Il faudrait que l'adoption par le gouvernement d'une formule pour financer la recherche tienne compte des augmentations de coûts que devront absorber les différentes composantes des établissements universitaires: l'administration centrale, les diverses facultés où se déroulent les recherches, et les services spéciaux mis en place pour administrer le processus.
The relative neglect of research libraries in Canada is also reflected in the fact that spending on information resources per faculty member is approximately $8,000 less in Canada than it is in the U.S. The adoption by government of a formula for funding research would acknowledge the incremental costs that must be borne by different parts of the university: by the central administration, by different faculties hosting the research, and by the special services put in place to manage the research process.