Traduction de «administrative qui renferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

produits renfermés dans une couverture extérieure en chocolat
chocolate-coated products

poussière de silice libre | poussière renfermant de la silice libre
dust containing free silica

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

Le présent testament renferme les dernières volontés de...
this is the last will and testament of...

administration publique
public administration [ general government ]

Peinture d'obturation pour matériaux renfermant des fibres d'amiante
Sealer for Application to Asbestos-Fibre Releasing Materials

renfermer
enclose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le souhait du Conseil d’empêcher qu’une initiative de la Commission européenne ne renferme, par exemple, des dispositions en matière de droit pénal a créé une telle confusion entre sanctions civiles, procédures administratives et sanctions administratives que j’ai peine à imaginer ce que feront les États membres au moment de l’appliquer.
The Council’s desire to prevent the European Commission’s initiative from containing, for example, criminal law provisions, has created such confusion between civil sanctions, administrative procedures and administrative sanctions, that I cannot imagine what the Member States are going to do when it comes to applying it.

Le 5 décembre 2001, les factions afghanes présentes à Bonn/Petersberg ont conclu un accord qui renferme nombre de références spécifiques au rôle et à la participation des femmes dans l'administration intérimaire et la convocation d'urgence de la Loya Jirga.
The factions in Afghanistan agreed on 5 December 2001 in Bonn/Petersberg an Agreement which contains numerous specific references to the role and participation of women in the Interim Administration and the Emergency Loya Jirga.

Le rapport reçu est daté du 10 mai et, à la lumière des conclusions qu'il renferme, des démarches seront entreprises au niveau de la troïka en mission à Malabo afin d'exprimer la profonde préoccupation de l'Union européenne au sujet de la situation des droits de l'homme, afin d'exiger du gouvernement guinéen des garanties de transparence, de traitement humanitaire et de jugements équitables et publics pour les détenus et afin de lui rappeler son engagement de faire progresser le processus de réformes administratives et judiciaires en cours destinées à faire respecter les droits civils et politiques.
The report was issued on 10 May and following its conclusions a demarche troika level will be carried out in Malabo to express the deep concern of the European Union with regards to the situation of human rights and to request the Government of Equatorial Guinea guarantees of transparence, humanitarian treatment, and fair and public judgement for the arrested and remind its engagement of advancing in the present process of administrative and judicial reforms in order to enforce civil and political rights.

Le nouveau cadre de l'accise renferme aussi un certain nombre de mesures administratives qui permettront à l'Agence des douanes et du revenu du Canada d'améliorer son service à la clientèle et son administration générale du cadre de l'accise en ce qui a trait à l'alcool et aux produits du tabac.
The new excise framework also contains a number of administrative measures that will enable the Canada Customs and Revenue Agency to improve its level of service to clients and its overall administration of the excise framework for alcohol and tobacco products.

L'accord conclu renferme un certain nombre de références à la garantie de participation des femmes aux prochaines phases du processus politique - la Loya Jirga et l'administration provisoire.
The Provisional Agreement makes a number of specific references to the guaranteed participation of women in the next phases of the political process – the Loya Jirga and the Transitional Administration.

Le projet de loi C-28 renferme en outre des mesures visant à simplifier l'administration conjointe par le gouvernement fédéral et les provinces des programmes de prêts aux étudiants, à la suite d'un accord et non de façon coercitive, ce qui permettra de réduire les frais d'administration du programme et d'utiliser l'argent ainsi épargné pour accorder des prêts aux étudiants et leur venir en aide.
Bill C-28 also contains measures aimed at simplifying the joint federal-provincial administration of the student loan programs by way of agreement, not by coercion, and thereby diminish the cost of administration of the program and saves that money for actual loans and assistance to students.

Si la loi est pleinement appliquée elle fera echo à notre très ancienne plainte sur les procédures administratives des ministères obscures et paralysantes; cette loi semble toutefois renfermer certaines zones d'ombre.
If the law is fully implemented it will respond to our long-standing complaint that administrative guidance by Ministries is non-transparent and obstructive.

Depuis que la charte existe, nous avons compris que la Cour suprême du Canada et nos cours de justice font une distinction fondamentale quand l'article 24 de la charte est invoqué, quand il s'agit d'admettre certaines preuves qui pourraient déconsidérer éventuellement l'administration de la justice, et on fait une différence entre l'obtention de preuves matérielles utilisables—qui, si elles sont exclues, risquent de déconsidérer l'administration de la justice—et des déclarations renfermant une incrimination de soi-même proférées par quelqu'un qui ne jouirait pas de toutes les protections nécessaires.
I think one thing we have learned since the introduction of the charter is that the Supreme Court of Canada and our courts make a fundamental distinction, when they deal with section 24 of the charter and what kind of evidence brings the administration of justice into disrepute and what doesn't, between obtaining physical evidence that can be used—and, if it's excluded, might well bring the administration of justice into disrepute—and self-incriminatory statements that come from someone without the necessity of various protections.

Par exemple, le projet de loi C-42 ne fait pas mention de la nomination d'un conseil d'administration, parce que la Loi sur les musées de 1990 renferme déjà des dispositions traitant de la nomination des conseils d'administration.
For example, Bill C-42 makes no reference to the appointment of a board of trustees because provisions dealing with the appointments of boards of trustees are already contained in the 1990 Museums Act.