Vertaling van "administrative ni effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
doubleblind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dites-vous que si on peut faire des parallèles, oui effectivement, les administrateurs d'une caisse de retraite peuvent donner des instructions sauf que vous ne savez pas le coût de l'administration du fonds de pensions ni où les argents sont allés et ce n'est pas disponible à vos membres.
If we are comparing the situations, yes, pension fund administrators can give instructions, except you do not know what the cost of administering the fund is or where the money went, and that information is not available to your members. Do you think about that?

Il ne s’agit pas d’imposer une nouvelle couche d’exigences bureaucratiques pour les opérateurs ou les administrations nationales ni d’adopter de nouvelles règles en matière de sécurité, mais de faire en sorte que les règles déjà en vigueur soient effectivement appliquées.
It is not a question of imposing a new layer of bureaucratic requirements for operators or national authorities or of adopting new safety rules, but of ensuring that the rules already in force are actually applied.

19. Le gouvernement n'a pas simplement relaché son engagement relatif aux positions de sous-ministres. Nous estimons en outre qu'il n'a ni réduit les niveaux de gestion depuis qu'il a entrepris l'unification administrative ni effectivement réduit le nombre total de gestionnaires.
19. The government has not only relaxed its commitment with respect to the positions of Deputy Ministers, we believe the government has neither reduced layers of management since undertaking Administrative Consolidation nor effectively reduced the total count of managers.

Cependant, ils n'ont ni la capacité, ni, malheureusement, l'expertise voulue pour administrer effectivement le système.
However, they have neither the capacity nor, regrettably, the expertise to actually manage the system.