Je crains que vous ne soyez amenés à entendre des gens qui le feront, qui en demanderont encore plus, qui souhaiteront que l'on administre à d'autres de nouveaux remèdes pour lutter contre le déficit, et que le comité en conclue que c'est l'opinion de tous les Canadiens et non les propos de gens bien placés et bien servis par la société.
I'm concerned that you may hear from people who will do so, who will ask for more, and for more of the deficit reduction medicine for others, and that the committee will misinterpret those voices as the voices of all Canadians rather than the voices of those who are well positioned and well served.