Vertaling van "administrations municipales divers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration communale | administration municipale
municipal council

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

corporation municipale [ municipalité | corporation | administration municipale ]
municipal corporation [ corporation | municipality ]

chef de l'administration municipale
chief executive officer of the municipality

Loi sur la dualisation dans les administrations municipales
Municipal Authorities (Separation of Powers) Act

administration municipale
municipal government

Loi sur l'administration municipale
Municipal Affairs Administration Act

conseiller communal (1) | conseillère communale (1) | conseiller municipal (2) | conseillère municipale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the Communal Council | Communal Councillor

conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the City Council | Member of the Town Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'équipe de recherche responsable du projet de synthèse des connaissances était composée de membres qui faisaient tous partie de l'alliance Voies vers la prospérité, composée d'environ 200 collaborateurs universitaires ainsi que d'un certain nombre de partenaires d'un peu partout au pays, représentant divers secteurs d'immigration, des organisations communautaires et à but non lucratif, et divers ordres de gouvernement, soit provincial et fédéral, en plus de l'administration municipale.
The research team that led this knowledge synthesis project were all members of the alliance of Pathways to Prosperity, which represents approximately 200 academic collaborators and also a number of partners across the country, represented from various immigrant sectors, community organizations, non-profits, and also various levels of government, at the municipal, provincial, and federal levels.

Hormis le premier ministre, tous les statisticiens et économistes, qui ont commenté l'affaire, ont invariablement déclaré que le problème est que certains groupes de notre société — notamment les aînés, les Autochtones et, peut-être, quelques minorités linguistiques — ne répondront pas en nombre suffisant pour fournir des données statistiques précises qui permettent aux organisations — le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales, divers organismes sans but lucratif et organisations non gouvernementales — de prendre les décisions qu'elles prennent quotidiennement et qu'elles prenaient auparavant en s'appuyant sur les données recueillies dans le cadre du recensement organisé par Statistique Canada.
With the exception of the Prime Minister, every statistician and every economist who has commented on this issue has said consistently that the difficulty is that certain groups in our society, — in particular, the elderly, Aboriginals and, perhaps, some linguistic minorities, will not respond in sufficient numbers to provide the level of statistical accuracy that is required for those organizations — federal, provincial and municipal governments, a variety of not-for-profit organizations and nongovernmental agencies — to make the kinds of decisions that they have to make every day and which they have made in the past based upon the evidence that is contained in the census-gathering process of Statistics Canada.

Pour tenter de trouver une solution au problème de la durabilité de la qualité de l'eau du lac des Bois, il est essentiel de collaborer avec divers niveaux de gouvernement, dont les Premières nations, les administrations municipales et les gouvernement provinciaux, fédéral et d'État.
Dealing with the sustainability of the Lake of the Woods water quality involves working with different levels of government, including first nations, municipal, provincial, federal and state governments.

Cette administration portuaire locale détient certains droits fonciers associés au secteur riverain, mais elle ne collabore pas avec les divers intervenants pour le revitaliser. L'Administration portuaire de Toronto ne respecte pas l'entente tripartite conclue par les gouvernements fédéral et provincial et l'administration municipale.
The Toronto Port Authority is breaking the tripartite agreement it signed with the federal, provincial and municipal governments.

J'aimerais que vous nous disiez si nos voisins américains sont au courant des importants enjeux qui intéressent le Canada et les États-Unis. J'entends par là les gens des différents ordres de gouvernement, car vous avez oeuvré à divers niveaux, au Congrès, mais aussi dans l'administration d'État et dans les administrations municipales.
I'd like to get a bit of a grasp of how you feel and what your reading is of the awareness of Canada-U.S. issues in the United States and I mean at different levels, because looking through your biography here, you've worked at different levels, from the congressional level toward the state level and municipal level, because all three levels of political government tend to have impact, and so on.

19. souligne l'importance de la dimension locale de l'emploi dans le domaine des petites et moyennes entreprises en général, et de celles étroitement liées à des secteurs au contenu social et au secteur des services en général, sans exclure les autres; voit dès lors la nécessité de s'efforcer à associer de plus en plus les administrations les plus proches, régionales et en particulier municipales, ainsi que les divers mouvements et organismes qui en dépendent et sont liés à celles‑ci;
19. Points out that the local dimension of employment is important both for small and medium-sized enterprises in general and because it is closely linked to sectors with a social component and services in the broad sense, without excluding other sectors; considers, therefore, that efforts need to be made to secure the increasingly active involvement of the most directly accessible authorities, that is to say regional and in particular municipal authorities, extending also to the various events and bodies under their responsibility or operating in conjunction with them;