Vertaling van "administrations municipales aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration communale | administration municipale
municipal council

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

corporation municipale [ municipalité | corporation | administration municipale ]
municipal corporation [ corporation | municipality ]

chef de l'administration municipale
chief executive officer of the municipality

Loi sur la dualisation dans les administrations municipales
Municipal Authorities (Separation of Powers) Act

administration municipale
municipal government

Loi sur l'administration municipale
Municipal Affairs Administration Act

conseiller communal (1) | conseillère communale (1) | conseiller municipal (2) | conseillère municipale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the Communal Council | Communal Councillor

conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)
Member of the City Council | Member of the Town Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le comité exécutif s'est réuni, on nous a garanti que la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto resterait en vigueur jusqu'à ce que le gouvernement fédéral et l'administration municipale aient pu s'entendre sur d'autres dispositions.
When the matter was considered at our executive committee, we were given the reassurance that the existing 1911 legislation with the Toronto Harbour Commissioners would continue until the federal government and the city had time to work out an alternate arrangement.

La Fédération canadienne des municipalités a recommandé, dans le cadre de sa conférence, et recommande toujours «que les administrations municipales aient accès à des recettes fiscales indexées sur la croissance, comme aux États-Unis».
The Federation of Canadian Municipalities has stated at its conference and is demanding “that growth-based taxation revenue be available to municipal governments as in the United States”.

Si on nous l'avait demandé, je crois que nous aurions proposé que les administrations municipales de toutes les régions du Canada, et particulièrement celles de notre propre administration régionale, aient le droit de péremption sur tous les biens fédéraux significatifs dans la région.
If we had been asked for suggestions, I believe we would have suggested that the municipal governments in all regions of Canada, particularly our own regional government, be given the right of first refusal on all significant federal assets in the region.

Il a confirmé que de nombreuses démarches ont été faites par le passé afin que les municipalités aient l'occasion de s'exprimer pleinement au sujet de l'aménagement du port, au-delà même de l'obligation incombant à cet égard à l'administration portuaire. S'agissant de l'administration portuaire de Vancouver-Fraser, le capitaine Houston a expliqué qu'un forum de liaison municipale a été créé afin de réunir les membres du conseil d'administration et les conseillers municipaux.
For the Vancouver Fraser Port Authority, Captain Houston explained that a municipal liaison forum has been established that brings together the board of directors with municipal councillors on a regular basis to ensure that the views of the community are understood and considered.

Un des membres du comité a demandé il y a quelques instants ce qu'il en était de la différence de statut de nos administrations municipales par rapport aux deux autres paliers de gouvernement. À cela, je dirai simplement que le gouvernement fédéral ne devrait jamais accepter un programme sans que les administrations municipales aient été consultées au préalable, voire aient donné leur accord, par l'entremise peut-être de la FCM.
There was a question earlier from one member of the committee about our not being a level of government like the feds and the province, and I would simply say the federal government should not agree to the program until the municipal governments have been consulted and, perhaps through FCM, our agreement reached in terms of the new program.