Traduction de «administrations locales puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

administration locale | administration successorale locale
local administration

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during the puerperium

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during pregnancy

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

administrations locales | autorités locales
local government

administration locale | administration territoriale | administration publique locale | collectivité locale | collectivité territoriale
local government

politique des administrations locales
local government policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédures administratives qui doivent actuellement être suivies avant qu'un fonds puisse être commercialisé dans un autre État membre (notamment la vérification détaillée ex ante de la documentation du fonds par l'autorité d'accueil et le délai d'attente de 2 mois maximum - seront allégées. Les échanges de documents et autres se feront d'autorité réglementaire à autorité réglementaire. Des mécanismes de supervision et de coopération seront introduits pour assurer une résolution rapide des problèmes décelés. Les autorités de surveillance du pays d'accueil devraient se concentrer sur la question de savoir si la réglementation locale en matière de commercialisation et de publicité est respectée par les intermédiaires directement responsables de ces activités dans la juridiction d'accueil plutôt que par le gestionnaire de fonds du pays partenaire. |
The existing administrative procedures that must be satisfied before a fund can be marketed in another Member State – notably detailed ex-ante verification of fund documentation by the host authority and the current 2 month maximum waiting period - will be scaled back. Documentation and other exchanges shall take place on a regulator-to-regulator basis. Supervisory-cooperation mechanisms will be introduced to ensure speedy resolution of identified problems. Host supervisors should focus compliance with local marketing and advertising rules on the intermediaries directly responsible for those activities in the host jurisdiction rather than the partner country fund manager. |

(iv) dans le périmètre urbain de Banff pour qu’une administration locale puisse exercer les fonctions précisées dans l’accord visé à l’article 35;
(iv) in the town of Banff, for the purpose of the exercise by a local government body of functions specified in the agreement referred to in section 35;

assurer l’application sur le terrain des règles de l’UE en matière de libre circulation: vers la fin de l’année 2014, en collaboration avec les États membres, la Commission instaurera également un module de formation en ligne pour que le personnel des administrations locales puisse pleinement comprendre et appliquer les droits des citoyens européens en matière de libre circulation.
Ensure the application of EU free movement rules on the ground: the Commission will also set up by the end of 2014, in cooperation with Member States, an online training module to help staff in local authorities fully understand and apply free movement rights of EU citizens.

53. relève les retards accusés dans la mise en œuvre de l'aide de préadhésion; se félicite des progrès réalisés dans la lutte contre ce problème et invite instamment la Commission et les autorités croates à continuer d'accélérer la mise en œuvre de l'aide, notamment au travers du renforcement des capacités; souligne que le renforcement des capacités dans le cadre de l'aide de préadhésion devrait se concentrer aussi bien sur les institutions centrales que sur les structures régionales et locales; s'inquiète que, dans le cas de la Croatie, l'attention insuffisante accordée à ce dernier point puisse l'empêcher d'acquérir la capacité administrative et l'expérience adéquates pour mettre en œuvre l'aide de l'Union;
53. Notes the delays in the implementation of pre-accession assistance; welcomes the progress achieved in addressing the issue and urges the Commission and Croatia's authorities to continue improving the speed of implementing assistance, especially by strengthening capacity-building; stresses that capacity-building in the framework of pre-accession assistance should target central institutions as well as regional and local structures; is concerned that, in the case of Croatia, insufficient attention to the latter may result in them lacking adequate administrative capacity and experience to implement Union assistance;

62. préconise de trouver un équilibre équitable entre la nécessité de combattre le changement climatique et d'éviter ou d'atténuer la perte de biodiversité et le septième programme d'action pour l'environnement, afin que l'Union européenne puisse atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et éviter les incidences financières du changement climatique et de la perte de biodiversité; souligne à cet égard l'importance de la politique de cohésion de l'après-2013; souligne en outre, ayant à l'esprit les politiques de prévention, la nécessité de voir par ailleurs dans les dépenses une forme d'investissements dans l'avenir et dans de nouveaux emplois; préconise de mener des campagnes d'information, de sensibilisation et d'échange de bonnes pratiques à tous les niveaux; souligne la nécessité d'une meilleure utilisation de l'aide technique au niveau national, régional et local, de façon à accroître la capacité administrative en cas de besoin; estime nécessaire de mettre efficacement en corrélation les objectifs de recherche et d'innovation avec les besoins de développement au niveau local et régional;
62. Recommends that an equitable balance be found between the need to combat climate change and to halt or mitigate biodiversity loss and the Seventh Environment Action Programme, so that the European Union can achieve the EU 2020 targets and avoid unnecessary costs resulting from climate change and biodiversity loss; stresses in this context the importance of cohesion policy post-2013; also emphasises, with prevention policy in mind, the need to see costs as investments for the future and for new jobs and to launch information, awareness and other campaigns so as to allow best practice to be exchanged at all levels; underlines the need for better use of technical assistance at national, regional and local levels in order to increase administrative capacity where needed; considers it necessary to efficiently match research and innovation objectives with local and regional development needs;

47. souhaite que tout citoyen de l'Union européenne se disant victime d'un excès de zèle ou d'un abus de position dominante par les autorités administratives ou policières d'un autre État membre puisse s'adresser facilement à l'autorité nationale ou locale responsable des plaintes contre ces entités;
47. Calls for it to be easy for any EU citizen claiming to have been the victim of overzealous treatment or of an abuse of dominant position by the administrative or police authorities of another Member State to approach the national or local authority responsible for complaints against those bodies;

Le Comité des régions soutient également la création d’une Agence des droits fondamentaux et demande qu’un représentant des collectivités régionales et locales puisse siéger au conseil d’administration; "la citoyenneté, l’exercice des droits fondamentaux s’exerçant au premier chef dans le cadre de la démocratie de proximité".
The Committee of the Regions also expresses its support for the establishment of a European Fundamental Rights Agency and calls for the inclusion of a representative of local and regional authorities on the management board of the Agency since, as the CoR points out, "citizenship and fundamental rights are, first and foremost, to be enjoyed at grassroots level".

Dans le cas d’un litige visant à déterminer, conformément à la répartition des compétences européennes, si la responsabilité incombe à l’Europe ou aux États-nations, ou lorsque l’autonomie régionale ou locale est compromise, il est très important, non seulement d’un point de vue politique mais également juridique, que la Cour de justice puisse invoquer l’article indiquant la manière dont les communautés locales s’auto-administrent.
In the event of any dispute as to whether, in accordance with the allocation of European competences, it is Europe or the nation-states that are competent, or if regional and local self-government is impaired, it is not merely politically but also legally of vast significance that the European Court of Justice can refer to the article that lays down how local communities govern themselves.

L'Union rappelle que les parties se sont engagées à travailler de manière constructive et à coopérer pour parvenir à créer à Mostar une administration locale stable et unifiée qui puisse fonctionner et, à cet égard, elle invite les nouveaux élus municipaux à convoquer sans délai des réunions des structures administratives unifiées compétentes à tous les niveaux, y compris le Conseil municipal.
The Union recalls the commitments made by the parties to work in a constructive and cooperative manner towards the goal of creating a stable and unified functioning local administration in Mostar and, in this regard, urges the newly-elected municipal representatives to convene meetings of the relevant unified administrative structures at all levels, including the City Council, without delay.