Vertaling van "administrations douanières devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrations douanières | autorités douanières
customs authorities

Administration douanière [ Autorités douanières ]
Customs Authorities

Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations

administration douanière
customs administration | customs service

Avenant à l'Accord d'assistance mutuelle entre le Canada et la France visant la prévention, la recherche et la répression des fraudes douanières par les administrations douanières des deux pays du 9 janvier 1979
Protocol to the Agreement on Mutual Assistance between Canada and France for the Prevention, Investigation and Suppression, by the Customs Administrations of Both Countries, of Customs Offences dated January 9, 1979

Accord d'assistance mutuelle visant la prévention, la recherche et la répression des fraudes douanières par les administrations douanières des deux pays
Agreement on Mutual Assistance for the Prevention, Investigation and Suppression, by the Customs Administrations of both Countries, of Customs Offences

entraide administrative pour des affaires douanières
administrative assistance in customs matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vision exposée dans la communication publiée aujourd'hui insiste sur le fait que les administrations douanières indépendantes des États membres devraient s'efforcer d'agir comme une entité unique.
The vision laid out in today's Communication stress that the independent customs administrations of Member States should work towards acting as one single entity.

Le rapporteur estime que l'ensemble des 27 administrations douanières nationales devraient fonctionner comme si elles n'en faisaient qu'une, en assurant des niveaux de contrôle uniformes et en offrant une égalité de traitement à tous les opérateurs de l'Union.
The Rapporteur believes that all 27 national customs administrations should work as they were one, ensuring throughout the EU uniform levels of controls and uniform treatment of traders.

les administrations douanières communautaires devraient interagir et accomplir leurs tâches aussi efficacement que si elles constituaient une seule administration, garantir des contrôles avec un niveau équivalent de résultats en tous les points du territoire douanier de la Communauté et l'appui aux activités économiques légales;
interaction and performance of the duties of Community Customs administrations as efficiently as though they were one administration, ensuring controls with equivalent results at every point of the Community customs territory and the support of legitimate business activity;

(b) les administrations douanières communautaires devraient interagir et accomplir leurs tâches aussi efficacement que si elles constituaient une seule administration, garantir des contrôles avec un niveau équivalent de résultats en tous les points du territoire douanier de la Communauté et l'appui aux activités économiques légales;
(b) interaction and performance of the duties of the Community Customs administrations as efficiently as though they were one administration, ensuring controls with equivalent results at every point of the Community customs territory and the support of legitimate business activity;

Étant donné que les administrations douanières devraient faciliter les opérations commerciales, il est dans l'intérêt des entreprises de former un partenariat avec la douane.
Since customs administrations should facilitate trade transactions, business has an interest in forming a partnership with customs.

(6) Les dispositions du présent règlement ne devraient pas avoir d'incidence sur les actes législatifs communautaires qui prévoient une coopération plus spécifique ou plus approfondie entre les États membres, ainsi qu'entre ceux-ci et la Commission, notamment le règlement (CE) n° 515/97 du Conseil du 13 mars 1997, relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole ou le règlement (CE) n° 1798/2003 du Conseil, du 7 octobre 2003, concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et abrogeant le règlement (CEE) n° 218/92 .
(6) The provisions of this Regulation should not affect Community legislation which provides for more specific or extensive cooperation between the Member States and the latter and the Commission, such as Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters , or Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 .

Les potentialités des accords de coopération douanière et d'assistance mutuelle administrative, que la Communauté a conclus avec certains de ses principaux partenaires commerciaux (Etats-Unis, Canada, Corée du Sud et Hong-Kong), devraient être pleinement exploitées.
The potential of the agreements on customs co-operation and administrative mutual assistance that the Community has concluded with certain of its major trading partners should be exploited to the full.

Les administrations douanières devraient envisager l'élaboration d'une méthode commune de formation pour le personnel douanier qui traite des matières relevant du troisième pilier, afin de garantir un niveau de compétence équivalent.
Customs administrations should evaluate the development of a common approach to training for customs in third-pillar matters to ensure an equivalent level of expertise.

Les administrations douanières de l'UE devraient plus fréquemment recourir aux officiers de liaison des autres pays.
Customs administrations in the EU should more actively share liaison officers.