Traduction de «administration unité et diversité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'administration : unité et diversité [ L'administration ]
Administration: unity and diversity [ Administration ]

unité d’administration de gaz de poste d’anesthésie
Anesthesia workstation gas delivery unit

Unité Egalité et diversité
Equality and Diversity Unit

division administrative | unité administrative
administrative area | administrative district | legal division | political division

unité auxiliaire de production | unité auxiliaire de production marchande des administrations publiques
ancillary departmental enterprise

Unité de la gestion de la diversité ministérielle
Corporate Diversity Management Unit

Unité ministérielle de dotation et de gestion de la diversité
Corporate Staffing and Diversity Management Unit

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

service de l'Administration publique | unité de l'Administration publique | unité administrative publique | SAP
governmental unit

unité administrative | unité organisationnelle [ UA ]
administrative unit [ AU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNITÉ ET DIVERSITÉ, LES DEUX PRINCIPES SOUS-TENDANT L'ÉLABORATION DES POLITIQUES SOCIO-ÉCONOMIQUES
UNITY AND DIVERSITY IN SHAPING ECONOMIC AND SOCIAL POLICIES

2. Unité et diversité, les deux principes sous-tendant l'élaboration des politiques socio-économiques 4
2. Unity and diversity in shaping economic and social policies 4

Nous voulons continuer à profiter de la diversité de notre pays et de l'un des niveaux d'immigration les plus élevés au monde, mais nous voulons aussi que notre modèle d'unité, de diversité et de pluralisme continue d'être une réussite.
We want to continue to benefit from our country's diversity with some of the highest relative levels of immigration in the world but we want our model of unity, diversity and pluralism to continue being a success.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 1059/2003, il convient d'habiliter la Commission à adapter les unités administratives pour les besoins de la nomenclature NUTS, à déroger à des seuils démographiques pour certaines unités non administratives, à modifier les unités administratives de taille plus petite pour les besoins du niveau NUTS 3 ainsi qu'à modifier la nomenclature NUTS.
As regards Regulation (EC) No 1059/2003, the Commission should be empowered to adapt the administrative units used for the NUTS classification, deviate from population thresholds in the case of some non-administrative units, amend smaller administrative units for the purposes of NUTS 3, and amend the NUTS classification.

Le dialogue social européen est un lieu privilégié pour donner un sens à cette tension entre « unité » et « diversité »
The European social dialogue is the ideal context in which to give meaning to this tension between “unity” and “diversity”.

a) les produits transportés entre deux ou plusieurs installations d'une même entreprise située dans la même unité administrative ou les unités administratives limitrophes; ces unités administratives ne peuvent être plus grandes que les régions correspondantes au niveau III de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS III), à l'exception des îles pour lesquelles l'unité administrative est celle correspondant au niveau II de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS II).
(a) products transported between two or more premises of a single enterprise located within a single administrative unit or within neighbouring administrative units; such units shall be no larger than the regions corresponding to level III in the nomenclature of territorial units for statistical purposes (NUTS III) with the exception of island territories, where the administrative unit shall correspond to level II of the nomenclature of territorial units for statistical purposes (NUTS II).

a)les produits transportés entre deux ou plusieurs installations d'une même entreprise située dans la même unité administrative ou les unités administratives limitrophes; ces unités administratives ne peuvent être plus grandes que les régions correspondantes au niveau III de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS III), à l'exception des îles pour lesquelles l'unité administrative est celle correspondant au niveau II de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS II).
(a)products transported between two or more premises of a single enterprise located within a single administrative unit or within neighbouring administrative units; such units shall be no larger than the regions corresponding to level III in the nomenclature of territorial units for statistical purposes (NUTS III) with the exception of island territories, where the administrative unit shall correspond to level II of the nomenclature of territorial units for statistical purposes (NUTS II).

Et des Européens, les Japonais peuvent apprendre comment gérer cette tension féconde entre unité et diversité, communauté d'intérêts et sentiment d'identité, sous le signe de laquelle les relations entre peuples et civilisations se dérouleront de façon croissante.
From Europeans the Japanese can learn to how to manage this creative tension between unity and diversity, between a community of interests and a feeling of identity, which will increasingly condition relations between peoples and civilizations.

- Unité et diversité de l'Asie: une approche géopolitique.
- unity and diversity in Asia: a geopolitical approach.

Bien saisir sa nature est crucial. Ce principe confère en effet aux actions de l'Union la capacité d'affronter avec succès le défi majeur de l'entreprise européenne : la résolution de cette tension entre unité et diversité qui travaille l'histoire européenne, et fait la caractéristique de notre continent.
It is essential to understand this principle since it allows the Union to take action which can successfully meet the major challenges of the European venture : to resolve the tension between unity and diversity which characterizes the whole of Europe's history and is a distinguishing feature of our continent.