Regardez par exemple la différence entre le secteur aéronautique et le secteur des transports par conteneur: quelques minutes après le premier attentat du 11 septembre, la haute administration connaissait exactement la provenance et la destination de tous les avions en vol. Elle contrôlait parfaitement le système et elle a pu détourner ces avions.
To see the difference between, say, what occurs in the aviation sector and what occurs in the container transportation sector, within minutes of the first attack on September 11, the highest officials were able to know about every airplane that was in the air, where it was going and where it came from. They had complete control of the system and were able to divert aircraft.
