Vertaling van "administration américaine voit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

Administration américaine de lutte contre les stupéfiants | Administration de répression des narcotiques | DEA [Abbr.]
Drug Enforcement Administration | DEA [Abbr.]

Centre latino-américain d'administration pour le développement | CLAD [Abbr.]
Latin American Centre for Development Administration

Administration américaine de l'aéronautique et de l'espace
National Aeronautics and Space Agency

Centre latino-américain d'administration pour le développement
Latin American Centre for Development Administration

Groupe consultatif canado-américain sur la planification et l'administration globales des mesures civiles d'urgence
Canada/United States Consultative Group on Comprehensive Civil Emergency Planning and Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Brésil a une stratégie très sud-américaine et voit d'un mauvais oeil la précipitation de l'administration Clinton, et en particulier celle du gouvernement canadien, à imposer un schéma hémisphérique qui serait inévitablement dominé par les États-Unis.
Brazil has a very South-American strategy and does not look favourably on the hasty approach of the Clinton administration, and especially that of the Government of Canada, to impose a hemispheric scheme that would inevitably be dominated by the United States.

Il va falloir nous accommoder du fait que l'actuelle administration américaine voit les choses différemment.
We shall have to live with the fact that the present administration in the United States sees this differently.

Une chose est claire: cette administration américaine va chercher des partenaires fiables dans la lutte contre tous les défis mondiaux et régionaux, et elle voit en l’Europe son partenaire de choix en termes de fiabilité.
One thing is clear: this US Administration will look for reliable partners in tackling all the global and regional challenges, and they identify Europe as their partner of choice on reliability.

L'Administration et le Congrès américains ayant convenu que "toutes nos obligations environnementales dans le cadre d'ALE seront mises en œuvre sur la même base que les dispositions commerciales de nos accords – mêmes solutions, procédures et sanctions", on ne voit pas pourquoi l'Europe, qui traite beaucoup plus sérieusement les questions de protection sociale et environnementale et de durabilité, devrait être moins exigeante.
The US Administration and Congress having agreed that "all of our FTA environmental obligations will be enforced on the same basis as the commercial provisions of our agreements – same remedies, procedures, and sanctions", it is hard to see why Europe, which treats social and environmental protection and sustainability much more seriously, should settle for less.

L’administration et le Congrès américains ayant convenu que « toutes nos obligations environnementales d’ALE seront mises en œuvre sur la même base que les dispositions de nos accords – même solutions, procédures et sanctions », on ne voit pas pourquoi l’Europe devrait être moins exigeante.
The US Administration and Congress having agreed that “all of our FTA environmental obligations will be enforced on the same basis as the commercial provisions of our agreements – same remedies, procedures, and sanctions”, it is hard to see why Europe should settle for less.

L’administration et l’opinion publique américaines considèrent la guerre en Irak comme le prolongement de la guerre contre le terrorisme et, aux États-Unis comme au Canada, les représentants de l’administration américaine se sont dit déçus que le Canada ne voit pas les choses de la même façon.
The US Administration and American public opinion saw the war on Iraq as an extension of the War on Terrorism and Administration officials in the United States and Canada had expressed their disappointment that Canada did not see the war on Iraq as part of the War on Terrorism.

Pour ce qui est de la "politique de Mexico City" de l'administration américaine dont il est question dans le rapport, la Commission européenne ne se voit pas en mesure de faire des commentaires ou de réagir.
In relation to the "Mexico City Policy" of the US Administration referred to in the report, the European Commission does not see itself in a position to comment or react.

Je peux donner à la Chambre l'assurance que l’administration américaine voit Windsor-Detroit comme une de ses grandes priorités.
I can assure the House that the U.S. administration also sees Windsor-Detroit as a major priority.