Vertaling van "administration américaine continuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Administration américaine de lutte contre les stupéfiants | Administration de répression des narcotiques | DEA [Abbr.]
Drug Enforcement Administration | DEA [Abbr.]

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

Centre latino-américain d'administration pour le développement | CLAD [Abbr.]
Latin American Centre for Development Administration

Administration américaine de l'aéronautique et de l'espace
National Aeronautics and Space Agency

Centre latino-américain d'administration pour le développement
Latin American Centre for Development Administration

Groupe consultatif canado-américain sur la planification et l'administration globales des mesures civiles d'urgence
Canada/United States Consultative Group on Comprehensive Civil Emergency Planning and Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte nord-américain, le Canada continuera de collaborer avec le président Obama et son administration à l'élaboration d'une approche coordonnée qui nous rapprochera de nos objectifs respectifs en matière d'environnement et d'énergie tout en revitalisant l'économie nord-américaine.
In the North American context, Canada will continue to work with President Obama and his administration to develop a co-ordinated approach that will advance our respective environmental and energy objectives and renew the North American economy at the same time.

Premièrement, nous devons attendre l’administration américaine et, alors que certaines nominations ont déjà été faites, d’autres doivent encore suivre, et nous devrons voir si l’administration américaine actuelle continuera à être en faveur de la libération des échanges.
First we have to wait for the US Administration, and, while some appointments have already been made, some others are still to come, and it remains to be seen whether the current US Administration will remain committed to trade liberalisation.

L’UE continuera également à pratiquer une politique active de négociation avec des partenaires essentiels et les principales économies émergentes, mais aussi avec la nouvelle Administration américaine.
The EU will also continue to engage in active outreach with key negotiating partners and main emerging economies, but also with a new US Administration.

Le Canada continuera de saisir les plus hauts niveaux de l'administration américaine de ce dossier du bois d'oeuvre.
Canada will continue to raise the softwood lumber issue at the highest level of the U.S. administration.

C’est pourquoi j’espère que l’Union européenne continuera à remuer ciel et terre, de préférence en collaboration avec l’administration américaine, qui a prouvé son implication dans le cadre de graves affaires de violation de la liberté religieuse en Érythrée.
That is why I hope that the European Union will continue to pull out all the stops, preferably in tandem with the US Administration, which has given evidence of equal involvement in the case of serious violations of religious freedom in Eritrea.

J'ai fait part au Secrétaire Powell de notre espoir que la nouvelle administration américaine continuera de nous seconder très étroitement afin d'aider à construire une paix et une sécurité durables dans cette partie vulnérable de l'Europe.
I told Secretary Powell that we hope the new US Administration will continue to work very closely alongside us in helping to build lasting peace and security in this vulnerable part of Europe.

Mais ce fut, selon moi, un avertissement utile pour faire comprendre à Saddam Hussein que la nouvelle administration américaine continuera de le surveiller, et espérons-le, renforcera cette surveillance.
However, it was a useful signal, I think, to make Saddam Hussein understand that, even with the new American administration, the vigilance will be maintained and, we hope, even increased, and I would even go so far as to say that we can already see the first fruits of this action.

L'UE continuera de faire pression sur l'administration américaine pour obtenir de nouvelles exclusions de produits européens des mesures adoptées.
The EU will continue to press the US Administration for additional exclusions of European products from the measures.

4. L'administration américaine continuera à surveiller les efforts de modernisation de l'industrie américaine. La Commission estime qu'après une période ininterrompue de protection de 7 ans, un renouvellement de ces accords dans le secteur sidérurgique n'est pas indispensable compte tenu des remarquables progrès enregistrés par la sidérurgie américaine, tant sur le plan financier qu'en termes de compétitivité, ainsi que la bonne conjoncture mondiale du marché de l'acier.
The Commission considers that, after seven years of uninterrupted protection of the steel industry, given the current favourable situation on the world steel market and in view of the remarkable progress achieved by the US industry both financially and in terms of competitiveness, it is not essential to renew these agreements.