Vertaling van "administratifs au détriment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]
appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]

..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif
junior secondary commercial education

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
administrative expenses | administrative overheads

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative | secrétaire
administrative assistant | assistant | executive secretary | secretary

acte administratif [ mesure administrative ]
administrative measure [ administrative act ]

code administratif | organisme administratif
Administrative authority | administrative body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En lieu et place, ils occupent le comité de la justice avec des dossiers administratifs, au détriment de questions plus importantes.
Instead they occupy the justice committee with administrative matters at the expense of more important issues.

Mais si on compare son service aux tâches exigées des policiers aujourd'hui, on observe une véritable tendance au travail administratif, au détriment de ce que devrait être le travail des policiers, c'est-à-dire faire appliquer la loi et assurer la sécurité de nos collectivités.
But when you compare the way he served with the tasks that are required of our police officers today, you see there's a real trend towards work behind a desk, as opposed to what police should be doing—enforcing the law and keeping our communities safe.

Les réductions de coûts administratifs ne doivent pas se faire au détriment des normes sociales dans l’Union européenne.
Cuts in administrative costs must not be made at the cost of a reduction in social standards in the European Union.

La réticence de la Suisse à intégrer des organisations internationales d’ampleur ou à adhérer à des traités souvent contraignants à long terme et qui affectent son système juridique intérieur n’est pas neuve, pas plus que le traitement préférentiel qu’elle accorde à ses ressortissants et aux entreprises installées sur son territoire au détriment de la concurrence étrangère, qui doit souvent faire face à des obstacles légaux ou administratifs déraisonnables.
The Swiss reluctance to integrate into large international organisations or enter into often perennially binding treaties which affect its domestic legal system is long-standing, nor is there anything new about its preferential treatment of its citizens and companies domiciled within the country to the detriment of foreign competition, which often suffers unreasonably from legal or administrative barriers as a result.

Il est important de signaler que la plupart des collectivités sont composées d'une poignée de familles; le népotisme est monnaie courante, les membres de la famille du chef et les conseillers principaux se voient donc accorder des postes administratifs en priorité, au détriment des personnes plus qualifiées appartenant à d'autres familles.
It is important to note that most communities are made up of a handful of families and, in the spirit of nepotism, the families of the chief and key councillors are often favoured with administrative job positions ahead of more capable persons from other family groups.

4. est d'avis que l'entrée de la Roumanie et de la Bulgarie n'a pas été traitée par la Commission avec suffisamment de sérieux et que les déclarations indiquant que ces deux candidats étaient prêts pour l'élargissement étaient trompeuses; regrette que cette désinformation ait entraîné la situation actuelle dans laquelle les fonds de cohésion ont été libérés pour des États membres disposant de systèmes administratifs et légaux non fonctionnels; est d'avis que la Commission n'a pas respecté les critères de Copenhague et a trompé l'opinion publique et le Parlement en prétendant que ces deux États étaient prêts, au détriment de la réputation de l'Union et de la stabilité du développement des États membres en question;
4. Is of the opinion that the accession of Romania and Bulgaria has not been treated by the Commission with the necessary seriousness and that statements of the readiness of the two candidates for enlargement were misleading; regrets that this misinformation has led to the current situation where cohesion funds were released for Member States with non-functioning administrative and legal systems; is of the opinion that the Commission disregarded the Copenhagen criteria and misled public opinion and Parliament about the readiness of these Member States to the detriment of the reputation of the Union and the steady development of the Member States in question;

La Commission estime toutefois que la volonté politique nécessaire au passage à un système d'imposition dans l'Etat membre d'origine fait défaut et que d'autres propositions qui ont été avancées présentent des inconvénients qui en annulent les avantages potentiels, à savoir, par exemple, qu'elles pourraient susciter de nouvelles possibilités de fraude ou créer des obstacles administratifs au détriment des opérateurs véritables.
However, the Commission's view is that the political will is missing to move to a system of taxation in the Member State of origin while other suggestions made have disadvantages that outweigh the potential benefits such as the possibility that they might generate new opportunities for fraud or create administrative burdens for genuine traders.

Elle est onéreuse parce qu’elle requiert un système administratif tentaculaire et qu’elle contribue à l’expansion des services illicites au détriment des travailleurs.
It is expensive because it requires a sprawling administrative system, and it is ineffective because it contributes to the boom in illegal services that is detrimental to workers.

Ils constituent en réalité la simple déclaration d'intention de ne pas abuser d'une position dominante sur le marché des services administratifs et techniques au détriment des concurrents sur le marché de la télévision à péage.
The undertakings are in fact a mere declaration of intent not to abuse a dominant position on the market for administrative and technical services to the detriment of competitors.