Vertaling van "administratif sera relativement " (Frans → Engels) :

Ils ne seront pas concentrés dans la capitale qui sera choisie comme siège de l’Institut. En outre, son personnel administratif sera relativement restreint, moins de cent personnes, et les locaux ne devront donc pas être vastes.
Furthermore, its administrative staff will be relatively small, less than a hundred people, so there will be no need for large premises.

Contrairement à ce qu'il en est actuellement, sera-t-il possible de garantir que l'utilisation pour des services administratifs en ligne s'inscrive dans le cadre d'un environnement relativement "sûr"?
Contrary to the current situation, can the use of e-government services be implemented in a relatively 'safe' environment?

Pour répondre à votre première question concernant la quantité de fonds qui seront assignés aux frais administratifs et juridiques, je crois que les coûts liés à l'administration seront relativement constants. Leur montant sera déterminé en consultation avec les provinces.
With respect to the first question about how much money will be designated for the administrative and legal costs, I think the administrative costs will be a relatively constant amount and that will be subject to the consultations with the provinces.

M. Tellier : Je ne veux pas entrer dans les détails du droit administratif, car ce n'est pas mon domaine et je ne veux pas parler de quelque chose que je ne connais pas, mais tout cela pourrait également soulever des questions d'interprétation des traités internationaux et on pourrait s'interroger, en bout de ligne, selon le projet de loi, qui sera chargé de donner son avis relativement à la compatibilité de l'ADO avec ces documents internationaux.
Mr. Tellier: Not wanting to go too deeply into administrative law, which is not my area of expertise and I do not want to speak without having the knowledge, it might also raise questions eventually of the interpretation of international treaties and who, in the end, under this act, would be tasked with formulating an opinion on the consistency with those international documents.