Dans le cadre de cet effort natio
nal, on utilise les outils législatifs, réglementaires et administratifs existants ainsi que des approches novatrices nouvelles afin de: premièrement, cibler les biens acquis de façon criminelle et les produits de la criminalité; deuxièmement, faciliter les enquêtes sur le crime organisé en am
éliorant la mise en commun de l'information; troisièmement, poursuivre plus efficacement le crime organisé
...[+++]; et quatrièmement, protéger l'intégrité du système de justice pénale compromise par les menaces du crime organisé en particulier en empêchant que la police, les procureurs, les juges, les jurés, les témoins et toute autre personne jouant un rôle critique dans le système de justice ne soient intimidés.
This national effort will employ existing legislative, regulatory and administrative tools as well as new and innovative approaches to do the following: first, to target criminal assets and proceeds; second, to enhance the investigation of organized crime by such means as a better sharing of information; third, to enhance the prosecution of organized crime; and fourth, to safeguard the integrity of the criminal justice system from threats by organized crime in particular by preventing the intimidation of police, prosecutors, judges, jurors, witnesses and other persons who play a critical role in our justice system.